Examples of using Những ràng buộc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy thoát khỏi những ràng buộc của thế gian và thả tâm hồn ngươi khỏi nhà giam tự ngã.
Free thyself from the fetters of this world, and loose thy soul from NoSQL cách cấu trúc dữ liệu bao gồm việc thoát khỏi những ràng buộc, do đó giải phóng các phương tiện của việc giữ, truy vấn và sử dụng thông tin.
The NoSQL way Chúng tôi tin rằng đây là lúc để giải phóng khỏi những ràng buộc của quá khứ, và ăn mừng một sự phục hưng trong nghệ thuật lập trình máy tính.
We believe it is time to be free from the constraints of Cháu phải từ bỏ những ràng buộc với thế giới bóng tối này. Nhưng để mở nó ra….
Năm nay, chúng ta đã thấy sự gia tăng các thiết kế đã nổi lên chống lại những ràng buộc của thiết kế đáp ứng với nỗ lực sáng tạo hơn.
This year, we have seen an increase in designs that rebelled against the constraints of responsive design with an attempt to be more‘creative'.Tôi sẵn sàng làm việc với Sony nếu họ làm đúng yêu cầu và phá bỏ những ràng buộc với tôi".
I would be willing to work with Sony if they do the right thing and break all ties that bind me to my abuser.”.Chương trình Thiel Fellowship là một cách để thoát ra khỏi những ràng buộc không cần thiết đó.
A Thiel Fellowship is just one way to break out of those constraints.giúp bạn bước ra khỏi những ràng buộc về tình cảm hoặc mê mờ.
confusion in your heart, and help you walk out of the fetters Điểm khác biệt thứ hai là ở test case sau, tôi đã nới lỏng những ràng buộc trên phép kỳ vọng bằng việc sử dụng withAnyArguments.
phải có những ràng buộc về mức vốn pháp định và quy mô dự án.
có thể là gì, bên ngoài những ràng buộc của công việc và về cuộc đấu tranh sinh tồn.
an understanding of what life might be about outside the constraints of work and Trong lúc này thì các nghệ sĩ Trung Quốc mới chỉ bắt đầu để tự giải phóng mình ra khỏi những ràng buộc cưỡng bức của chủ nghĩa xã hội.
Chinese artists had only just begun to free themselves from the forced constraints of socialist realism.Những ràng buộc của hiệp ước đã khiến Mỹ không còn vũ khí nào tương đương với tên lửa đạn đạo DF- 26 của Trung Quốc, vốn có tầm bắn lên tới 4.000 km và có thể tấn công vào căn cứ quan trọng của Mỹ ở Guam.
The treaty constraints have left the United States with no equivalent to weapons like China's DF-26 ballistic missile, which has a range of up to 4,000km and can strike at the key US base at Guam.Nó được xây dựng trên những ràng buộc văn hoá và lịch sử, và sự thừa nhận rằng khát vọng có một quê hương Do Thái được bắt rễ từ một lịch sử bi thảm không thể bị phủ nhận.
It is based upon cultural and his- torical ties, and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied.Học cách thiết kế với những ràng buộc- không chỉ trong hệ thống lưới của bạn- sẽ giúp bạn về lâu dài,
Learning to design with constraints- not just within your grid system- will only help you in the long run, as you will be able toNhững ràng buộc giữa châu Âu và Mỹ được tạo
Nó được xây dựng trên những ràng buộc văn hoá và lịch sử, và sự thừa nhận rằng khát vọng có một quê hương Do Thái được bắt rễ từ một lịch sử bi thảm không thể bị phủ nhận.
It is based upon cultural and historical ties, and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied.chủ sở hữu quy trình và những ràng buộc về môi trường.
the overall World view, the process Owner, and Environmental constraints.The more traditional interpersonal networks and social ties diminish, the more there is a need to find new models of relating at regional,Trong quá trình đó, những hình ảnh của Lang giúp chúng ta thoát khỏi những ràng buộc của trọng lực và cho phép ta có cái
In flight, Lang's images free us from the bonds of gravity and allow us to take a more detached look at the world
