Examples of using
Niềm vui của sự
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Họ đang hủy hoại cuộc sống của chính mình và của người khác thay vì tìm thấy niềm vui của sự vô tư và của bình an.
They ruin their own lives and the lives of others rather than find the joy of serenity and peace.”.
Dân sự Chúa nên sống đời sống có sức sống thuộc linh mạnh mẽ xuất phát từ niềm vui của sự cứu rỗi.
God's people should live with a vibrancy that comes from the joy of their salvation.
Họ đang hủy hoại cuộc sống của chính mình và của người khác thay vì tìm thấy niềm vui của sự vô tư và của bình an.
They ruin their own lives and the lives of those around them rather than finding the joy of serenity and peace.
Sa- tan sẽ cố gắng đánh cắp niềm vui của sự phục vụ khỏi lòng bạn bằng nhiều cách:
Satan will try to steal the joy of service from you in a couple of ways: by tempting you to compare your ministry with others, and by tempting you to conform
Trái lại gia đình sống niềm vui,niềm vui của sự sống, niềm vui của đức tin,
The family that lives joy, the joy of life, the joy of faith, communicating spontaneously, is salt of the earth
Lễ hội“ Niềm vui của sự Ban tặng” là rất quan trọng vì trong thời gian đó chúng ta được nhắc đến Tâm Từ Bi; nhưng thực ra chúng ta cần phải duy trì giữ gìn nó quanh năm.
The Joy of Giving Festival is important because during that time we are reminded of karuna; but actually we need to keep it up the whole year round.”.
dấu chỉ đầu tiên là niềm vui của sự gặp gỡ với Chúa Giê- su.
discovered in many ways, but this passage of the Gospel tells us that the first indicator is the joy of the encounter with Jesus.
Nếu đã quen với việc bao quanh bản thân bởi bạn bè, gia đình hoặc thậm chí là những người lạ, bạn có thể mất một thời gian để học cách đánh giá cao niềm vui của sự đơn độc.
If you are used to surrounding yourself with friends and family or even prefer the company of strangers, learning to appreciate the joys of going solo may take some time.
Điều quan trọng chính là con gái của tôi biết được niềm vui của sự cho đi,
What mattered was that my daughter was learning the joy of giving, that she was thinking about others instead of herself, that she was
Các bạn trẻ thân yêu, chúng con được kêu gọi để trở thành ánh sáng trong bóng đêm đen mà quá nhiều người bạn đồng liêu của chúng con đang trải qua, họ vẫn chưa biết được niềm vui của sự sống mới trong Chúa Giê- su.
You, dear young people, are called to be light in the dark night experienced by so many of your friends who do not yet know the joy of new life in Jesus.
niềm vui của giáo hội, niềm vui của sự sáng tạo”.
the joy of the family, the joy of the Church, the joy of creation.”.
học hỏi niềm vui của sự phục vụ vị tha cho người khác.
to give from a generous heart, and to learn the joy of selfless service to others.
niềm vui của giáo hội, niềm vui của sự sáng tạo”.
the joy of the family, the joy of the Church, the joy of creation.
niềm vui của giáo hội, niềm vui của sự sáng tạo”.
the joy of the family, the joy of the Church, the joy of creation.”.
biết cho đi từ một trái tim đại lượng, và họ niềm vui của sự phục vụ quên mình vì người khác.
sisters attentive to each other's needs, to give from a generous heart, and to learn the joy of selfless service to others.
niềm vui của giáo hội, niềm vui của sự sáng tạo”.
the joy of the family, the joy of the church, the joy of creation.”.
Thực tế là, nhờ ơn Chúa, chúng ta đang cảm nghiệm trong những ngày này Thượng Hội đồng GM về Giới trẻ: lắng nghe và hoà nhập với họ chúng ta khám phá ra nhiều chứng ta của các bạn trẻ đã tìm thấy nơi Chúa Giêsu ý nghĩa và niềm vui của sự sống.
And it is the reality that, thanks to God, we are experiencing in these days of the Synod dedicated to them: listening to them and involving them we discover many testimonies of young people who found the meaning and joy of life in Jesus.”.
hoà nhập với họ chúng ta khám phá ra nhiều chứng ta của các bạn trẻ đã tìm thấy nơi Chúa Giêsu ý nghĩa và niềm vui của sự sống.
thank God, we are experiencing in these days at the Synod dedicated to them: by listening to them and engaging them we discover many witnesses of young people who have found in Jesus the meaning and joy of life.
Một cuộc sống của cái đẹp, củaniềm vui, của sự ăn mừng.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文