QUÁ NHIỀU QUYỀN LỰC in English translation

• too much power
• so much power
• too powerful
• too much authority

Examples of using Quá nhiều quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Một số nhà chỉ trích cho rằng vai trò tăng cường của tổng thống sẽ khiến dồn quá nhiều quyền lực vào tay của một người,
Some critics argue the enhanced role will see too much power accumulated in one person's hands, and that Turkey lacks the checks

Có một logic rõ ràng cho điều đó, bởi một người như vậy sẽ được đánh giá là có quá nhiều quyền lực khi nắm vị trí cao nhất, đồng thời bảo mật các dữ liệu nhân sự cao cấp của Đảng.
There is a clear logic for that, as such a person will be seen as too powerful when holding the top post and securing all the senior personnel files.

Nhờ vào sự hợp tác chặt chẽ với khoa học, những đế quốc này nắm giữ quá nhiều quyền lực và đã thay đổi thế giới, đến một mức độ mà có lẽ chúng có thể không chỉ giản dị được dán nhãn là tốt hay xấu.
Due to their alliance with science the European empires wielded so much power and led to so many changes that perhaps they simply cannot be labelled as either good or evil.

tiếp đó đã xóa bỏ chức quan Nhiếp chính vì nó đặt quá nhiều quyền lực trong tay một người.
council of ministers to administer the Tibetan government and then abolished the post of Desi, as it placed too much power in one man's hand.

Hoa Kỳ không muốn thấy quá nhiều quyền lực nằm trong tay một số ít người.
taking on broader powers, saying it does not want to see too much authority resting in too few hands.

Có quá nhiều quyền lực trong tay của nó như thế, và biết rất nhiều hơn so với chúng ta biết,
Having so much power in its hands, and knowing far more than we know, it may start manipulating us,

nhóm địa lý nào giành được quá nhiều quyền lực.
to prevent any one faction or geographical grouping from gaining too much power.

Thiên Chúa, Đức Giáo Hoàng tiếp tục, mời gọi chúng ta“ hãy vâng phục để Ngài có thể cứu chuộc chúng ta khỏi sự quyến rũ của những kẻ thờ ngẫu tượng là những kẻ có quá nhiều quyền lực trên chúng ta”.
God, the Pope continued, invites us"to be obedient so that He can redeem us from the deception of idolaters who have so much power over us".

một nhóm nhỏ nắm giữ quá nhiều quyền lực trong thời gian quá dài.
small group have too much power for too long a time.

Việc sử dụng các chiến thuật lạm dụng tâm lý của những kẻ lừa đảo trực tuyến cũng giúp giải thích lý do tại sao họ có quá nhiều quyền lực đối với nạn nhân mặc dù thiếu sự gần gũi về thể xác.
The use of psychological abuse tactics by online fraudsters also helps to explain why they have so much power over victims despite a lack of physical proximity.

một nhóm nhỏ nắm giữ quá nhiều quyền lực trong thời gian quá dài.
any one small group to have too much power for too long a time.

Nhưng trước khi chúng ta nói về giá và tính sẵn sàng, một số hình ảnh của đá quý này ít có chứa quá nhiều quyền lực trong chỉ 8,65 mm dày,
But before talking about prices and availability, some picture of this jewel that contains so much power in only 8,65 mm thick,

bà buộc phải thay thế nhiều người chồng để họ không có quá nhiều quyền lực.
a family that was firmly hers, while as a ruler she was forced to alternate many husbands so that none got too much power.

Tuy nhiên, ông ta chiếm lấy quá nhiều quyền lực quá nhanh đối với một vài thượng nghị sĩ,
He took on too much power too soon for some of the senators, however, and was murdered in

Tuy nhiên, ông ta chiếm lấy quá nhiều quyền lực quá nhanh đối với một vài thượng nghị sĩ,
He took on too much power too soon for some of the senators, however, and was murdered in

quyền tự do cá nhân" giữa những lo ngại rằng"> các biện pháp an ninh nghiêm ngặt hơn sẽ cho cảnh sát quá nhiều quyền lực.
full respect for individual liberties", amid concerns that new measures would allow police too many powers.

Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải“ đảm bảo sự tôn trọng hoàn toàn đối với những quyền tự do cá nhân” giữa những lo ngại rằng các biện pháp an ninh nghiêm ngặt hơn sẽ cho cảnh sát quá nhiều quyền lực.
He insisted on the need to"guarantee full respect for individual liberties" amid concerns that new measures would allow police too many powers.

Lý do là các xã phụ cận thành phố Toulouse từ chối gia nhập một cộng đồng đô thị vì sợ mất quá nhiều quyền lực của mình và vì thế chọn lựa gia nhập cộng đồng khối dân cư cho dù thực tế là một cộng đồng khối dân cư nhận ít tiền hơn một cộng đồng đô thị từ chính phủ.
This is because the suburban communes refused an urban community for fear of losing too much power, and opted for a community of agglomeration, despite the fact that a community of agglomeration receives less government funds than an urban community.

chúng ta có thể tìm thấy quá nhiều quyền lực được tổ chức trong các nguyên tắc của thiết kế
artist of the web, we can find so much power held in the principles of design and art, and how they can

Các công đoàn ở Úc, Canada và các nơi khác phản đối thỏa thuận này với lý do nó cung cấp cho các tập đoàn toàn cầu quá nhiều quyền lực đối với việc hoạch định chính sách trong nước, cắt giảm lương và tăng động lực để chuyển sản xuất sang các nước có chi phí thấp hơn.
Trade unions in Australia, Canada, and elsewhere opposed the deal on the grounds that it gives global corporations too much power over domestic policymaking, undercuts wages, and increases the incentives to move manufacturing production to lower-cost countries.