QUÂN NỔI DẬY in English translation

• insurgents
• rebel
• rebels
• insurgencies
• insurgency

Examples of using Quân nổi dậy in Vietnamese and their translations into English

Theo Đài quan sát nhân quyền Syria, hàng ngàn quân nổi dậy đã tham gia cuộc tấn công
The Syrian Observatory for Human Rights said thousands of rebels took part in the attack and at least 10

Theo ông Riedel, những phần tử chống Gaddafi tại thành trì Benghazi của quân nổi dậy Libya“ có mối liên kết chặt chẽ với al- Qaeda” từ nhiều năm trước.
Riedel said that anti-Gaddafi elements in the rebel stronghold of Benghazi have had“very close associations with al-Qaeda” dating back years.

Quân nổi dậy không hề bắn tên lừa về hướng của Mariupol,
Rebel forces did not open any fire in the direction of Mariupol,

Mặc dù ông đã phê bình quân nổi dậy và Vieira, ông tập trung nhiều hơn những lời chỉ trích đối với Vieira[ 5].
Although he was critical of both the rebels and Vieira, he focused more of his criticism on Vieira.

Khi Estrada mời ông tham gia quân nổi dậy Nicaragua với cấp bậc đại tá, ông chấp nhận.
When Estrada offered him the rank of colonel in Nicaragua's rebel army, he accepted.

Trong trận chiến tiếp theo, quân Nổi dậy bị tổn thất nặng nề sau một vài cuộc tấn công không thành công, khiến Luke trở thành một trong số ít phi công còn sống sót.
The Rebel fighters suffer heavy losses and, after several failed attack runs, Luke remains as one of the few surviving pilots.

Các cuộc tấn công liên tục của chính phủ và quân nổi dậy đã khiến hơn 3 triệu người phải trốn chạy.
Continual attacks by government and rebel troops have cause more than 3million people to flee.

Vào tháng 2 năm 1863, một đội quân nổi dậy nhỏ đã có một trại gần nhà nguyện đó.
In February 1863 a small detachment of insurgents had a camp near that chapel.

Trường học của tôi đóng cửa, và khi cánh quân nổi dậy chiếm sân bay quốc tế duy nhất, mọi người bắt đầu hoảng loạn và di tản.
My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing.

Tin cho hay quân nổi dậy đã kiểm soát các tuyến đường chính trên nhiều khu vực ở mạn tây nam của Aleppo.
Rebel forces are reported to have taken control of the main roads in much of the area south-west of Aleppo.

Quân nổi dậy đã không mở bất kỳ một cuộc tấn công hỏa lực nào theo hướng Mariupol, đặc biệt là ở khu vực dân cư.".
Rebel forces did not open any fire in the direction of Mariupol, especially not on residential areas.”.

Nhà lãnh đạo quân nổi dậy xin tha thứ cho tất cả những thiệt hại mà phong trào của ông đã gây ra trong nhiều thập niên.
The rebel leader asked for forgiveness for all the harm his movement had caused over the decades.

Một trong những cuộc gặp gỡ đầu tiên của Agustín với quân nổi dậy là ở Thung lũng Toluca năm 1810 khi nó tiến về phía México City từ Valladolid.
One of Agustín's first encounters with the rebel army was in the Toluca Valley in 1810 as it advanced toward Mexico City from Valladolid.

Nếu cả nước trở về lại vào tay quân nổi dậy, tôi nghĩ, đó không phải là điều tốt.
If the whole country goes back into insurgent hands, then I think, it's not going to be a good thing.

Đại tá Ahmed Omar Bani, phát ngôn viên quân nổi dậy, nói không ai biết tình tṛang của khoảng 50.000 người bị bắt trong những tháng gần đây.
Rebel military spokesman Col Ahmed Omar Bani said almost 50,000 people arrested in recent months were unaccounted for.

Phần lớn lực lượng quân nổi dậy chẳng là gì cả trừ việc những người thuộc tầng lớp thấp đang tiến lên tầng lớp trung lưu và thượng lưu….
The majority of the rebel forces are nothing but people from the lower class moving on citizens of the middle and upper classes….

nhóm quân nổi dậy bắt đầu tìm đường vào rặng núi Sierra Maestra ở phía tây nam Cuba.
exiting the ship, the band of rebels began to make their way into the Sierra Maestra mountains, a range in southeastern Cuba.

Ở Kashmir, mặc dù vụ bắt cóc khách du lịch của quân nổi dậy kết thúc bằng Pahalgam, những cảnh báo tương tự vẫn tồn tại trong nhiều thập kỷ.
In Kashmir, although the kidnapping of tourists by insurgents ends with Pahalgam, similar warnings endure for decades.

Hai xe tăng được cho biết là bị quân nổi dậy phá hủy trong cuộc tấn công vào làng Nikichino.
Two tanks were reportedly destroyed by rebels in an attack on the village of Nikichino.

Ngay sau khi Jan biết vụ phản bội của Eva, quân nổi dậy chiếm ưu thế và ra lệnh cho Jan hành quyết Jacobi,
Shortly after Jan learns of Eva's betrayal, rebel forces gain the upper hand and order Jan to execute Jacobi,