SƠ TÁN TRONG in English translation

• evacuated in
• evacuation in
• evacuate in

Examples of using Sơ tán trong in Vietnamese and their translations into English

Aeroflot cho biết máy bay đã được sơ tán trong 55 giây so với tiêu chuẩn 90 giây và cơ trưởng là người cuối cùng rời khỏi máy bay đang cháy.
Aeroflot said in a statement that the aircraft was evacuated in 55 seconds, with the captain being the last to exit.

Trong hình là một gia đình đang được sơ tán trong cơn bão tuyết, gần làng Tsengel, Bayan- Ulgii.
Here a family is seen being evacuated during a snowstorm, near Tsengel village, Bayan-Ulgii.

Chịu trách nhiệm sơ tán trong các trường hợp khẩn cấp,
Be responsible for evacuation, in cases of emergency, acting as first

Các qui trình sơ tán trong trường hợp có mối đe dọa an ninh hoặc vi phạm an ninh;
Procedures for evacuation in case of security threats or breaches of security.

thoải mái hơn nếu quý vị cần sơ tán trong trường hợp khẩn cấp.
practice evacuating in the car with your animals, so they're more comfortable if you need to evacuate in an emergency.

Ai có quyền quyết định khi cộng đồng First Nations sơ tán trong trường hợp khẩn cấp?
Who gets to decide when a First Nations community evacuates during an emergency?

Chính quyền địa phương đã khuyên cư dân của ngôi làng Nyonoksa gần đó nên sơ tán trong quá trình dọn dẹp khu vực.
Local authorities have advised residents of the nearby village of Nyonoksa to evacuate while they do clean-up work in the area.

Bắc Triều Tiên: Chính phủ cảnh báo người nước ngoài tại Nam Triều Tiên sơ tán trong trường hợp chiến tranh.
North Korea warns foreigners in South Korea to evacuate in case of war.

Tập cách sơ tán với thú nuôi trong xe của quý vị, để chúng có thể thoải mái hơn nếu quý vị cần sơ tán trong trường hợp khẩn cấp.
Practice evacuating in the car with your animals, so they're more familiar if you need to evacuate in an emergency.

gần 2.000 người được lệnh sơ tán trong 10 ngày qua.
nearly 2,000 people ordered to evacuate in the past 10 days.

thuận tiện cho mọi người sơ tán trong trường hợp khẩn cấp.
the fire requirements of the function, convenient for people to evacuate in an emergency.

Nhưng đêm nay, một lò phản ứng sẽ phát nổ, và người dân sẽ không được sơ tán trong gần hai ngày.
But tonight a reactor explodes, and civilians won't be evacuated for almost two days.

trong khu vực vụ nổ, phải sơ tán trong vùng nguy hiểm đó.
that now has forced more than 20 of the buildings to evacuate in that particular zone.

Hệ thống thông báo qua điện thoại khẩn cấp đã thông báo cho người dân vào buổi tối để tránh sơ tán trong đêm.
The Emergency Phone Notification System notified citizens in the evening to avoid evacuating during the night.

Nó chỉ nên được giới thiệu khi cần thiết và sơ tán trong cơ hội sớm nhất.
It ought to be introduced just when required and evacuated at the earliest opportunity.

Cục quản lý khẩn cấp Sơn Đông cho biết hơn 180.000 người đã được sơ tán trong tỉnh, thêm vào một cuộc sơ tán trước đó của khoảng 1 triệu người ở các tỉnh Chiết Giang và Giang Tô cũng như trung tâm tài chính của Thượng Hải.
The Shandong Emergency Management Bureau said more than 180,000 people were evacuated in the province, adding to an earlier evacuation of roughly one million people in Zhejiang and Jiangsu provinces as well as the financial hub of Shanghai.

Sản lượng dầu thô tại Vịnh Liên bang Mexico đã giảm 332.000 b/ ngày trong tháng 7 khi một số nền tảng sản xuất đã được sơ tán trong dự đoán của cơn bão Barry.
Crude oil production in the Federal Offshore Gulf of Mexico fell by 332,000 b/d in July when some production platforms were evacuated in anticipation of Hurricane Barry.

nơi gần 50.000 cư dân đã được sơ tán trong ba giờ vào ngày 27- 4- 1986 và họ không bao giờ trở về nhà.
almost 50,000 inhabitants of which had been evacuated in three hours on 27 April 1986 never to return home.

Ngoài ra, khoảng 50.000 người tại miền Nam và Đông Ấn Độ đã phải sơ tán trong những ngày qua do mưa bão khiến mực nước dâng cao lên mức nguy hiểm, tàn phá mùa màng và làm đổ sập hơn 3.000 ngôi nhà./.
About 50,000 people from southern and eastern India had to be evacuated in recent days as storms pushed water levels to dangerous levels, damaging crops and causing more than 3,000 houses to collapse.

sau khi sơ tán trong trận hỏa hoạn,
California, after evacuating during the Camp Fire,