SỰ CẠN KIỆT in English translation

• depletion
• exhaustion

Examples of using Sự cạn kiệt in Vietnamese and their translations into English

do đó gây ra sự cạn kiệt vitamin K hoạt động trong máu.
thus causing depletion of active vitamin K in blood.

Điều này dẫn đến sự tích tụ các tiền chất sterol bị methyl hóa và sự cạn kiệt của ergosterol trong màng tế bào do đó làm suy yếu cấu trúc và chức năng của màng tế bào nấm.
This results in an accumulation of methylated sterol precursors and a depletion of ergosterol within the cell membrane, thus weakening the structure and function of the fungal cell membrane.

lão hóa có thể thúc đẩy sự cạn kiệt những mô cơ nhỏ
than their male counterparts, and aging can spur the depletion of what little muscle tissue you have,

Tuy nhiên, do sự phát triển của Internet và sự cạn kiệt các địa chỉ IPv4 sẵn có,
However, because of the expansion of the Internet and the depletion of available IPv4 addresses, a new version of IP(IPv6),

đã điều chỉnh theo sự cạn kiệt của quần thể cá
has been adjusting to the depletion of fish populations,

Tuy nhiên, do sự phát triển của Internet và sự cạn kiệt của các địa chỉ IPv4 có sẵn,
However, because of the growth of the Internet and the depletion of available IPv4 addresses, a new version of IP(IPv6),

Tuy nhiên, do sự phát triển của Internet và sự cạn kiệt các địa chỉ IPv4 sẵn có,
However, because of the growth of the Internet and the depletion of available IPv4 addresses, a new version of IP(IPv6),

Nhu cầu ngày càng tăng của năng lượng, sự cạn kiệt nhiên liệu hóa thạch
The increasing demand of energy, the exhaustion of fossil fuels and the continuously serious pollution makes the effect

làm chậm sự cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên
slow down the depletion of natural resources and move us one

chất lượng thấp kém của thực phẩm hoặc sự cạn kiệt các nguồn tài nguyên- ngay trong sự tăng trưởng kinh tế.
many times the actual quality of life of people decreases- the deterioration of the environment, the low quality of the food or the depletion of some resources- in the context of a growing economy.

Trong thời kỳ Xô viết, việc sản xuất“ vàng trắng”( bông) và ngũ cốc đã dẫn tới lạm dụng các hóa chất nông nghiệp và sự cạn kiệt nguồn cung cấp nước, một số con sông bị khô hạn,
During the Soviet era, intensive production of“white gold”(cotton) and grain led to overuse of agrochemicals and the depletion of water supplies, which have left the land degraded and the Aral Sea

một mười lăm cm- là sự cạn kiệt nguồn nước ngầm, và mười cm- một mức tăng của biển.
fifteen centimeters out of them is the depletion of groundwater, and ten centimeters is the elevated sea level.

Ví dụ, IRS cho phép các công ty khấu trừ cho sự cạn kiệt- một khoản trợ cấp có thể được ví như khấu hao trong bất động sản cho thuê,
For example, the IRS allows companies to deduct for depletion- an allowance that can be likened to depreciation in rental real estate, which is a way of accounting the gradual exhaustion of mineral

Ví dụ, IRS cho phép các công ty khấu trừ cho sự cạn kiệt- một khoản trợ cấp có thể được ví như khấu hao trong bất động sản cho thuê, đây là một cách tính toán sự cạn kiệt dần dần của các nguồn cung cấp khoáng sản trong một lô đất nhất định.
For instance, the IRS allows companies to deduct for depletion- an allowance similar to that for depreciation in rental real estate, which is a way of accounting for the gradual exhaustion of mineral supplies in a given plot of hand.

Động lực chính của xu hướng này là sự cạn kiệt các lựa chọn về chính sách tiền tệ ở nhiều nền kinh tế phát triển và môi trường hoạt động đầy thách thức đối với ngành ngân hàng, ngay cả khi các định chế tài chính đã trở nên vững mạnh hơn kể từ cuộc khủng hoảng nổ ra.
The main drivers of this trend were exhaustion of monetary policy options in many developed economies and a challenging operating environment for the banking sector, despite financial institutions being stronger since the crisis.

Các nhà phân tích nói với chúng ta rằng sự va chạm đang chờ xử lý giữa nhu cầu năng lượng ngày càng tăng của nhân loại và sự cạn kiệt năng lượng của hành tinh chúng ta sẽ dẫn đến sự sụp đổ kinh tế toàn cầu trong vòng năm mươi đến một trăm năm, trừ khi chúng ta thực hiện những thay đổi mạnh mẽ trong cách chúng ta làm việc.
Analysts tell us that the pending collision between humanity's growing energy needs and the energy depletion of our planet will lead to global economic collapse within fifty to one hundred years, unless we make drastic changes in the way we do things.

Tương tự như vậy, sự lựa chọn có thể được đưa ra theo hướng có lợi cho thời điểm hiện tại, khi việc đánh giá các nguồn lực nội bộ sẽ cho thấy sự cạn kiệt gần như hoàn toàn và nhu cầu bổ sung ngay lập tức, cho đến khi một rối loạn trầm cảm đã phát triển.
Likewise, the choice can be made in favor of the current moment, when the assessment of internal resources will show almost complete exhaustion and the need for immediate replenishment until a depressive disorder has developed.

lại thúc đẩy sự cạn kiệt vitamin K trong các mô cơ thể cho phép cơ chế hoạt động của vitamin K như một loại thuốc mạnh cho độc tính của dicoumarol.
rather promote depletion of vitamin K in bodily tissues allowing vitamin K's mechanism of action as a potent medication for dicoumarol toxicity.

Gyeong- bin Jeon, người đứng đầu Trung tâm Hài lòng Khách hàng Toàn cầu của Samsung, cho biết công ty đang nỗ lực để giải quyết các vấn đề môi trường của xã hội ví dụ như sự cạn kiệt nguồn tài nguyên
Gyeong-bin Jeon, Head of Samsung's Global Customer Satisfaction Center, was reportedly quoted stating that the firm is working to address the environmental issues of the society such as resource depletion& plastic wastes

các hợp chất cơ kim) phản ứng với oxy ưu tiên cho thuốc nhuộm leuco dẫn đến sự cạn kiệt dần hợp chất chống oxy hóa.
layer is more or less constant, a supply of suitable antioxidants(e.g. organometallic compounds) which react with the oxygen preferentially to the leuco dye leads to gradual depletion of the antioxidant compound.