SAI LẠC in English translation

• false
• erroneous
• misleading
• misguided
• astray
• has erred
• misleadingly
• misinformed
• misdirected

Examples of using Sai lạc in Vietnamese and their translations into English

Bạn thực sự có thể cản trở sự tiến bộ của bạn bằng cách làm theo lời khuyên sai lạc hoặc lỗi thời.
You may actually be hindering your progress by following misguided or outdated advice.

Bạn thực sự có thể cản trở sự tiến bộ của bạn bằng cách làm theo lời khuyên sai lạc hoặc lỗi thời.
You may be hindering your own progress by following misguided or outdated advice.

nhắm vào“ những ưu tiên sai lạc và xấu xa của chính phủ”.
people of North Korea, but the“misguided and malign priorities of their government”.

Chúa Giêsu làm hơn thế nữa: Ngài trao ban cho những người sai lạc niềm hy vọng của một cuộc sống mới.
Jesus does much more: he offers those who have erred the hope of a new life.

lòng thương xót đối với những người sai lạc.
especially when he shows compassion and mercy to those who have erred.

Hỡi dân ta, kẻ dẫn ngươi làm cho ngươi sai lạc, và họ phá hoại đường lối ngươi.
Oh my people, your leaders mislead you, and confuse the course of your paths.

Bằng cách nhập vào những kẻ có sự hiểu biết sai lạc về Ta, hắn đã thành công trong việc gieo rắc lòng hận thù chống lại Thiên Chúa.
By infiltrating those, who have a distorted understanding as to Who I Am, he succeeds in spreading hatred against God.

Kẻ dẫn ngươi làm cho ngươi sai lạc, và họ phá hoại đường lối ngươi.
Those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths.

Nếu quyền tối cao sai lạc, chỉ có Thiên Chúa
But if the highest power of all err, it can be judged only by God,

Cốt chuyện sai lạc này dám tự tin bảo rằng“ Mục tiêu tối hậu của Mặt Trận là khởi động lại cuộc chiến tranh Việt Nam.”.
This ill-founded narrative confidently claims that“the Front's”“ultimate goal was to restart the Vietnam War.”.

Nguyên nhân của nó được cho là sai lạc giữa não và tim,
Its cause is thought to be a miscommunication between the brain and the heart,

Xin lưu ý rằng Sự Bí ẩn, Ba- by- lôn lớn, mẹ của gái điếm là đại diện cho các công việc tôn giáo sai lạc của con người.
Take note that Mystery, Babylon the Great, the mother of harlots, represents the false religious works of men.

Con ngựa đen đại diện cho hạ trí, với những ý tưởng sai lầm và những khái niệm con người sai lạc.
Black horses represent the lower mind, with its false ideas and erring human concepts.

Bergson thấy rằng định nghĩa về thời gian của Einstein qua đồng hồ hoàn toàn sai lạc.
Bergson found Einstein's definition of time in terms of clocks completely aberrant.

theo đuổi điều mà ông gọi là“ những giáo lý sai lạc.”.
declared that several non-Sunni Muslim sects were following what he termed"deviant teachings.".

Các giáo sư giả đã bám vào cụm từ này để cố gắng chứng minh cho sự giảng dạy sai lạc của họ rằng Chúa Giêsu Christ không phải
Teachers have latched onto this phrase to try to prove their false teaching that Jesus Christ isn't God; i.e., that Jesus isn't equal in essence to God

Trong một số trường hợp, thông tin này có thể là sai lạc( ví dụ, khi các trạng
In some cases this information can be misleading(e.g., when states are misperceived),

một lối sống tư riêng có thể khiến người Kitô hữu tìm trú ẩn nơi một số hình thức linh đạo sai lạc.
of prayer can become an excuse for not offering one's life in mission; a privatized lifestyle can lead Christians to take refuge in some false forms of spirituality.

Thái độ sai lạc thứ nhì được tìm thấy trong cám dỗ ngừng lại ở tạo vật, như là chúng có thể cung cấp câu trả lời cho tất cả những kỳ vọng của chúng ta.
The second erroneous attitude is represented by the temptation to stop at creatures, as if these could provide the answer to all our expectations.

Đó là từ bỏ các con đường thoải mái nhưng sai lạc, các thần tượng của thế giới này:
It is a question of leaving the comfortable, but misleading ways of the idols of this world: success at all costs: power to the detriment of the weak,