MISCOMMUNICATION in Vietnamese translation

• thông tin sai lệch
• hiểu lầm
• miscommunication
• hiểu nhầm
• truyền thông sai
• thông tin nhầm lẫn
• hiểu sai

Examples of using Miscommunication in English and their translations into Vietnamese

I guess it's just from miscommunication, than it actually may be, this is the family life.
Tôi đoán nó chỉ là từ hiểu lầm, hơn nó thực sự có thể, đây là cuộc sống gia đình.

Such miscommunication between caregivers accounts for as much as 80% of serious medical errors.
Thông tin sai lệch như vậy giữa những người chăm sóc chiếm tới 80% các lỗi y tế nghiêm trọng.

the problems are a matter of simple-- but pervasive-- miscommunication.
các vấn đề là một vấn đề đơn giản- nhưng phổ biến- truyền thông sai.

Miscommunication is the biggest issue of all when it comes to homeowners and contractors.
Hiểu lầm là vấn đề lớn nhất của tất cả khi nói đến chủ nhà và nhà thầu.

Miscommunication can easily occur because of cultural differences, especially in the writing form when we
Hiểu nhầm có thể dễ dàng xảy ra do khác biệt văn hóa,

But not her. A translator should correct people when there's any miscommunication.
Phiên dịch phải sửa sai ngay nếu cô ấy hiểu sai gì đó, nhưng cô ta không làm.

ultimately approve the project, so this cuts down on wasted time and miscommunication.
điều này sẽ giảm bớt thời gian lãng phí và thông tin sai lệch.

This calendar ought to be settled upon between both sides to avoid any miscommunication in what can anyone do.
Lịch trình này nên được thoả thuận giữa hai bên để tránh hiểu lầm bất kỳ trong những gì đang được thực hiện.

Naval officials from the US and nearly two dozen Asia-Pacific nations adopted an agreement aimed at heading off accidents and miscommunication at sea.
Quan chức hải quân Mỹ và gần 20 quốc gia châu Á- Thái Bình Dương đã thông qua thỏa thuận nhằm ngăn ngừa tai nạn và thông tin sai lệch trên biển.

the development team and avoids confusion or miscommunication.
tránh sự nhầm lẫn hoặc hiểu sai.

to their respective friends, showing the depth of their miscommunication.
nói về mức độ của sự hiểu lầm giữa họ.

If this happens to you, remember to stay calm and work through each of these steps to improve any miscommunication.
Nếu điều này xảy ra với bạn, hãy nhớ giữ bình tĩnh và thực hiện từng bước để cải thiện bất kỳ thông tin sai lệch nào.

Meanwhile, both sides need to find a way to correct the miscommunication and mistrust that obviously exists.
Trong khi đó, cả hai bên cần tìm cách sửa chữa thông tin sai lệch và sự ngờ vực đang tồn tại.

Never hesitate to express difficulties and ask clarifications from your teachers about unclear class topics or activities to avoid miscommunication.
Đừng ngần ngại bày tỏ những khó khăn và yêu cầu giáo viên của bạn giải thích về những chủ đề không rõ ràng để tránh hiểu lầm.

Therefore it is important that when a message is delivered there is no miscommunication between the sender and the receiver.
Do đó, điều quan trọng là khi một tin nhắn được gửi đi, không có thông tin sai lệch giữa người gửi và người nhận.

This schedule should be agreed upon between both parties to avoid any miscommunication in what is to be done.
Lịch trình này nên được thoả thuận giữa hai bên để tránh hiểu lầm bất kỳ trong những gì đang được thực hiện.

ensured that there was no miscommunication between administration and the surgical staff.
không có hiểu lầm nào, giữa ban quản trị và đội ngũ phẫu thuật.

preventing miscommunication, confusion, and frustration.
ngăn chặn thông tin sai lệch, nhầm lẫn và thất vọng.

Miscommunication can happen for a variety of reasons- language, cultural norms, dating practices in both countries, etc.
Hiểu nhầm trong giao tiếp có thể xảy ra với muôn vàn lý do như ngôn ngữ, văn hóa, thực tế khi hẹn hò ở hai đất nước, v.

When AI takes over, it will also enable us to limit miscommunication among departments and organisations,
Khi AI tiếp quản, nó cũng sẽ cho phép chúng ta hạn chế sự hiểu lầm giữa các phòng ban