MISCOMMUNICATION in Arabic translation

• سوء الفهم
• سوء الاتصال
• سوء التواصل
• سوء التفاهم
• سوء اتصال
• سوء تفاهم
• سوء ا التواصل

Examples of using Miscommunication in English and their translations into Arabic

Maybe we had a miscommunication.
ربما حصل لدينا سوء فهم

This is a funny language miscommunication.
هذا سوء فهم لغةٍ مضحك

Guess we had a miscommunication.
أعتقد أنّه كان لدينا سوء فهم

We must have had some miscommunication.
لابد أننا فقدنا الإتصال

I think there was a miscommunication.
أعتقد أنه كان هناك سوء فهم

There was a miscommunication with the nanny.
آسفة على ذلك. حصل سوء تفاهم مع المربية

I think it was a miscommunication.
أظنه كان سوء فهم

I'm sure it was just miscommunication.
أنا متأكده انه فعل فقط سوء إتصالات

Well, there must be some miscommunication.
لا بدّ أنّه سوء فهم

No. I think it was a miscommunication.
كلا، أظنه كان سوء فهم

Oh, then it's just miscommunication.
اوه, إنه فقط سوء فهم!

Seems like there may have been a miscommunication.
يبدو قد يكون هناك كان سوء الفهم

I think there's been a miscommunication.
أظن أنه كان هناك خطأ في التواصل

There must have just been a miscommunication.
لابد أن ماحصل كان سوء فهم

What was all that miscommunication about?
بشأن ماذا كانت كل تلك اللخبطة؟?

The strategy of the Central Powers suffered from miscommunication.
عانت استراتيجية القوى المركزية من سوء الفهم

Sometimes it's just a miscommunication between two kids.
في بعض الأحيان لا يتعدى الأمر سوء الفهم بين طفلين

Promoting clarity in writing and avoiding any miscommunication.
تعزيز الوضوح في الكتابة وتجنب أي سوء فهم

Why? To avoid any further miscommunication between us.
لتجنب أي سوء فهم بيننا

Tell me anyway so there's no miscommunication.
اخبرني علي أي حال حتي لا أخطيء الفهم