Examples of using Tàu chiến nga in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phát ngôn viên Oana Lungescu của tổ chức này nói rằng một số tàu chiến Nga được trang bị tên lửa hành trình.
NATO's chief spokeswoman, Oana Lungescu, said several of the Russian ships are equipped with cruise missiles.người phát ngôn Hạm đội Biển Đen, cho biết có thêm 15 tàu chiến Nga đến Biển Đen trong năm 2015.
Captain Vyacheslav Trukhachov, told reporters that over 15 new Russian combat ships arrived to the Black Sea in 2015 alone.Cần lưu ý rằng sự hiện diện của tàu chiến Nga không phải là một bất ngờ lớn vì theo các quy tắc được chấp nhận, Nga đã báo cáo về hành động quân sự sắp được tiến hành từ trước.
It should be pointed out that the that the presence of Russian warships was not a big surprise because in accordance with generally accepted norms and rules, Russia reported on the conducted military exercises in advance.Tàu chiến Nga thường xuyên đi qua eo biển hẹp Bosphorus Strait,
Russian warships frequently pass through the narrow Bosphorus Strait, which cuts through Istanbul, on their wayBộ Quốc phòng Nga đã xác nhận rằng một tàu chiến Nga ở Địa Trung Hải đã bắn tên lửa hành trình Kalibr để tiêu diệt một trung tâm chỉ huy và điều khiển IS, các kho đạn dược và một xưởng sửa chữa xe bọc thép lớn.
The defense ministry in Moscow confirmed that a Russian warship in the Mediterranean had fired Kalibr cruise missiles to destroy an ISIS communications and command center, ammo depots and an armored vehicle repair shop.Trong khi Mátxcơva và Damacus giữ kín danh tính của đội tàu chiến Nga, các nguồn tin Arập cho rằng ít nhất hai tàu trong
While Moscow and Damascus kept the identity of the Russian warships dark, Arab sources said at least two of them are equipped for gathering intelligencecho thấy tàu chiến Nga nhanh chóng tiến đến gần tàu USS Farragut,
shows the Russian warship rapidly approaching the USS Farragut, coming as closeHơn một chục tàu chiến Nga đã tập hợp ở khu vực gần sát với Syria và nhiều trong số
More than a dozen Russian ships have massed close to Syria, and many of those vessels are equipped with KALIBR cruise missiles,Ngày 7/ 10/ 2015, đúng vào ngày sinh nhật thứ 63 của ông Putin, 4 tàu chiến Nga mang tên lửa hành trình tầm xa Kalibr đã tấn công 11 mục tiêu ở Syria với khoảng cách xa hơn 1.500 km.
On October 7, 2015, on Putin's 63rd birthday, four Russian warships launched long-range cruise missiles that hit 11 targets in Syria- a distance of more than 1,500km.Cuộc gặp của hai nhà lãnh đạo bên lề hội nghị G20 tại Los Cabos, Mexico diễn ra giữa lúc có các nguồn tin chưa được chứng thực nói rằng 2 tàu chiến Nga đang chuẩn bị lên đường tới Syria.
The meeting of the two leaders on the sidelines of the G20 summit in Los Cabos, Mexico, came amid unconfirmed reports that Russian ships were preparing to set sail for Syria.Nhưng trong một dấu hiệu căng thẳng đang gia tăng trong khu vực, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đáp trả bằng cách cử một tàu chiến Nga tới Biển Azov,
But in a sign tensions are rising in the region, Vladimir Putin hit back by sending a Russian warship towards the Azov Sea,Pahon cho biết Hoa Kỳ đặt câu hỏi về sự hiện diện liên tục của hơn một chục tàu chiến Nga ngoài khơi bờ biển Địa Trung Hải của Syria, việc bổ sung các tàu phải hoạt động an toàn và tuân theo luật pháp Quốc tế.
Pahon said the U.S. questions the continued presence of more than a dozen Russian warships off of Syrian Mediterranean coast, adding the ships must operate safely and abide by international law.Pahon cho biết Hoa Kỳ đặt câu hỏi về sự hiện diện liên tục của hơn một chục tàu chiến Nga ngoài khơi bờ biển Địa Trung Hải của Syria, việc bổ sung các tàu phải hoạt động an toàn và tuân theo luật pháp Quốc tế.
Pahon said the US questions the continued presence of more than a dozen Russian warships in the Mediterranean Sea near Syria, adding that the ships must operate safely and abide by international law.Theo Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu vào thời điểm đó, có 4 tàu chiến Nga phóng 26 tên lửa hành trình Kalibr hủy diệt chính xác các mục tiêu khủng bố IS vào tháng 10 năm đó.
According to Tuy nhiên,“ trong trường hợp cần thiết, tàu chiến Nga có thể vào thẳng cảng của Syria sau khi thông báo cho một cơ quan thích hợp không muộn hơn 6 giờ trước khi vào”.
However,“in case of operational need Russian warships may enter the port after an appropriate Syrian body has been notified, not later than six hours before the entry.”.tiếp cận biển Azov đối với bất cứ tàu thuyền nào, ngoại trừ tàu chiến Nga trong một khung thời gian nhất định.
the kết quả là vào ban đêm đã có một số vụ va chạm giữa các tàu nhỏ và tàu chiến Nga.
continuing their attacks for three hours without a break, as a result during the night, there were a number of collisions between the small craft and Russian warships.kết quả là vào ban đêm đã có một số vụ va chạm giữa các tàu nhỏ và tàu chiến Nga.
continuing their attacks for three hours without intermission, and as a result during the night there were a number of collisions between the small craft and Russian warships.Truyền hình nhà nước Iran phát đi hình ảnh tàu chiến Nga tiến đến cảng Chabahar ở miền Nam Iran,
State television showed what it said was a Russian warship arriving at Chabahar port in southern Iran and said the Chinese will join shortly,Cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình từ tàu chiến Nga ở Địa Trung Hải là chìa khoá dẫn đến chiến thắng phá vỡ gọng kìm của IS vây hãm thành phố Deir ez- Zor suốt 3 năm qua.
