Examples of using Tôi cố tình in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
đúng khi tôi cố tình chọn không sử dụng. NET cho dự án tiếp theo của mình.
it's true that I intentionally chose not to use. NET for my next project.Tôi cố tình chọn những thành viên của Ủy ban này là những người là rõ ràng đa nghi hoặc là hoàn toàn không quen biết với các hiện tượng lạ của Thần linh học.
I purposely selected as members of that Committee men who were either pronounced sceptics or quite unacquainted with Spiritualistic phenomena.Tôi cố tình sử dụng một tuyên bố to tát như vậy để tập trung sự chú ý của các vị và cho mọi người nghe thấy nó.
I intentionally made such a scandalous statement to focus your attention and to be heard by everyone.Là tôi cố tình tiếp cận bác Hạ, để có thể
That I purposely approached Mr. He, so nguồn lực chỉ để cố chứng tỏ rằng tôi cố tình vi phạm luật chống doping,
amount of time and resources trying to prove I intentionally violated the anti-doping rules and the tribunal concludedCó, Tôi biết rằng âm thanh hưu- ish, nhưng tôi cố tình không sử dụng từ đó.
Yes, đúng khi tôi cố tình chọn không sử dụng.
it's true that I intentionally chose not to use.Tuy nhiên, cần có một dụng cụ đặc biệt gần giống lò nướng, nên tôi cố tình từ chối bán nó vì lợi ích của hiệu trưởng.
However, there is a special characteristic of the so-called oven, so I purposely refused to sell it for the sake of flattering the headmaster.Tôi biết rằng">âm thanh hưu- ish, nhưng tôi cố tình không sử dụng từ đó.
Tôi biết rằng">âm thanh hưu- ish, nhưng tôi cố tình không sử dụng từ đó.
Và tôi cố tình hình dung ra cảnh tôi gặp gỡ ông Nobu ở đâu đó ở Kyoto.
And very deliberately, I pictured myself meeting Nobu somewhere in Kyoto.Tôi cố tình khích tướng anh ta, nhưng anh ta phủ nhận quyết liệt một cách không ngờ.
I purposely tried to provoke him, but he denied it unexpectedly fierce.Tôi cố tình không tập trung vào một trình soạn thảo 3D cụ thể, như tất cả họ đều gần bằng trong khả năng của họ,
I deliberately do not focus on a specific 3D editor, as they all are nearly equal in their abilities,Tôi cố tình tránh xa các kỹ thuật có thể là hat mũ xám, vì màu xám
I deliberately steer clear of techniques that might be‘grey hat', as what is grey today is often‘black hat' tomorrow,Lúc nào tôi cũng mơ ước đến chuyện đó và tôi cố tình đi đến đại lộ Nevski nhiều hơn,
Tôi cố tình đặt nó trong dấu ngoặc kép,
I deliberately put that in quotation marks,Nếu tôi cố tình gửi thông báo cáo buộc vi phạm bản quyền không đúng về một video trên YouTube( chỉ để cho vui
If I intentionally file a false notice of alleged copyright infringement against a YouTube video(just for fun, or to cause trouble), Để làm nổi bật ánh đèn lấp lánh trong không ảnh thành phố từ đỉnh núi, tôi cố tình thay đổi tiêu điểm khi phơi sáng để tạo ra hiệu ứng nhòe.
To bring out the dazzling lights in this birds-eye view of the city from the top of a mountain, I purposely shifted the focus during exposure to create a blurry effect.Tôi cố tình lặp lại nó nhiều lần,
I deliberately repeat it often, in order that no point may escape us,Để kiểm tra lượng ánh sáng và chất lượng hình ảnh ở rìa ảnh, tôi cố tình chụp một tấm bầu trời xanh ở khẩu độ tối đa f/ 1.4.
To check the amount of light and image quality at the edges of the image, I intentionally photographed a shot of the blue sky at the maximum aperture of f/1.4.
