Examples of using Tại vịnh guantanamo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bản tu chính nghiêm cấm đối xử vô nhân đạo với tù nhân, bao gồm tù nhân tại Vịnh Guantanamo, bằng cách sử dụng thẩm vấn theo các kỹ thuật có trong Thẩm vấn Tình báo FM 34- 52.
The amendment prohibits inhumane treatment of prisoners, including prisoners at Guantanamo Bay, by confining interrogations to the techniques in FM 34-52 Intelligence Interrogation.Như các luật sư của CIA bình luận với nhân viên tại Vịnh Guantanamo khi tổng kết nội dung các biên bản tra tấn của chính quyền Bush,“… đối tượng cơ bản để nhận thức.
As a CIA lawyer commented to personnel at Guantanamo Bay when summarizing the content of the Bush administration torture memos,“… it is basically subject to perception.BBC- Chủ tịch Cuba Raul Castro và Tổng thống Mỹ Barack Obama đã có tranh cãi về các vấn đề nhân quyền, bao gồm cả nhà tù của Mỹ tại Vịnh Guantanamo và vấn đề tù nhân chính trị Cuba.
Cuba(BBN)-Cuban President Raul Castro and US President Barack Obama sparred over human rights issues including the American prison at Guantanamo Bay and Cuba's political prisoners.Một trong số các nỗ lực chống khủng bố này, đặc biệt là việc chính phủ liên quan cầm giữ các phạm nhân tại nhà tù tại vịnh Guantanamo, dẫn đến các cáo buộc rằng chính phủ liên bang vị phạm nhân quyền.
Some of these anti-terrorism efforts, particularly the US government's handling of detainees các báo cáo tại Vịnh Guantanamo năm 2008.
similar to those reported at Guantanamo Bay in 2008.là tài liệu đưa ra chi tiết những hạn chế đối với tù nhân tại vịnh Guantanamo.
Standard Operating Procedures for Camp delta, a document that detailed restrictions placed on prisoners at Guantanamo Bay.nơi ông ta sẽ có một nguy cơ bị giam giữ tại Vịnh Guantanamo hay ở nơi khác".
and/or illegal rendition to the USA, where there will be a real risk of him being detained at Guantanamo Bay or elsewhere.”.Ông tổng thống nói với các nhà báo rằng ông đã đề nghị một nhóm quan chức xem xét lại hoạt động tại Vịnh Guantanamo và không thấy ngạc nhiên khi nghe tường trình về các vấn đề tại đó.
Mr Obama told reporters he had asked a team of officials to review operations at Guantanamo Bay and said he was not surprised there were problems there.Chính phủ Cuba hiện tại coi sự hiện diện của Mỹ tại Vịnh Guantanamo là bất hợp pháp và cho rằng Hiệp ước Mỹ- Cuba năm 1903 được ký kết bằng đe dọa vũ lực và việc này trái với luật pháp quốc tế.
The current government of Cuba regards the U.S. presence in Guantánamo Bay as illegal and insists the Cuban-American Treaty was obtained by threat of force Căn cứ quân sự của Mỹ tại Vịnh Guantanamo giam giữ 166 tù nhân,
Chính phủ Cuba hiện tại coi sự hiện diện của Mỹ tại Vịnh Guantanamo là bất hợp pháp
It should also be noted that the America occupation of Guantanamo Bay is considered illegal by the Cuban government, asserting that the 1903 American-CubanKế hoạch của ông Bush kêu gọi duy trì nhà tù của Hoa kỳ tại Vịnh Guantanamo, Cuba mà Tổng Thống Barack Obama đang cố gắng đóng cửa trước khi ông kết thúc nhiệm kỳ vào tháng Giêng năm 2017.
Jeb Bush's plan calls for maintaining the U.S. prison in Guantanamo, Cuba, that his brother used for foreign terrorism suspects and which Obama is trying to close before leaving office Theo một biên bản trong buổi cung khai với của quân đội hôm 12 tháng 3 tại Vịnh Guantanamo, thì Attash nói rằng y đã tham gia vào việc mua các loại chất nổ để tấn công chiến hạm Cole tại bến cảng Yemen.
According to a transcript of a March 12 military hearing in Guantanomo Bay, Attash said he participated in the purchase of the explosives used in the USS Cole attack.Hai năm trước đó, Thượng nghị sĩ Mỹ George Smathers gợi ý rằng Mỹ nên thực hiện“ một vụ tấn công cờ giả tại Vịnh Guantanamo nhằm tạo lý do để chúng ta kích động một cuộc chiến và lật đổ Castro”.
In 1960, American Senator George Smathers suggested that the U.S. launch"a false attack made on Guantanamo Bay which would give us the excuse of actually fomenting a fight which would then give us the excuse to go in and[overthrow Castro]".mở cửa trại giam tại Vịnh Guantanamo.
duy trì mở cửa cơ sở giam giữ tại Vịnh Guantanamo”.
military detention policy and to keep open the detention facilities in Guantanamo Bay.”.Dường như một cuộc đối đầu quân sự đã sắp xảy ra khi Kennedy nói với người dân rằng ông đã ra lệnh sơ tán căn cứ quân sự của Mỹ tại vịnh Guantanamo, Cuba và đưa các đơn vị quân đội vào tình trạng sẵn sàng.
A military confrontation appeared imminent when Kennedy told his audience that he ordered the evacuation of the U.S. base at Guantanamo Bay in Cuba and put military units on standby.Trong những câu chuyện báo chí ngụy tạo khác của anh Relotius còn có bài về một người tù Yemen tại vịnh Guantanamo và một bài về ngôi sao bóng bầu dục người Mỹ Colin Kaepernick.
Other false stories by Relotius reportedly include an article a Yemeni prisoner in Guantanamo Bay and a piece about National Football League star Colin Kaepernick.Hai năm trước đó, Thượng nghị sĩ Mỹ George Smathers gợi ý rằng Mỹ nên thực hiện“ một vụ tấn công cờ giả tại Vịnh Guantanamo nhằm tạo lý do để chúng ta kích động một cuộc chiến và lật đổ Castro”.
Years before, American Senator George Smathers had suggested that the U.S. make“a false attack made on Guantanamo Bay which would give us the excuse of actually fomenting a fight which would then give us the excuse to go in and[overthrow Castro]”.ông Craig dẫn dắt nỗ lực không thành công của chính quyền nhằm đóng cửa nhà tù quân sự tại Vịnh Guantanamo, Cuba.
as Obama's White House counsel from January 2009 to January 2010, Craig led the administration's unsuccessful effort to shut down the U.S. military prison in Guantanamo Bay, Cuba.
