Examples of using Tạm dịch in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là một câu nổi tiếng của nhà cách mạng người Mễ Emiliano Zapata, tạm dịch là“ Tôi thà chết đứng còn hơn sống quỳ”.
The quote from Mexican revolutionary Emiliano Zapata roughly translates to“I would rather die on my feet than live on my knees.”.Kibun là một khái niệm không có bản dịch tiếng Anh trực tiếp, nhưng tạm dịch là niềm tự hào, cảm xúc, cảm xúc và miêu tả.
Kibun is a concept that has no direct English translation, but roughly translates to pride, emotion, feelings, and portrayal.Eghtesad Tohidi, tạm dịch là" Kinh tế học của thuyết độc thần".
book on Islamic finance, Eghtesad Tohidi, which roughly translates as"The Economics of Monotheism.".Trong số đó có" Mobali na ngai wana", tạm dịch là" Người chồng này của tôi".
Among them was"Mobali na ngai wana", which roughly translates to"This Husband of Mine".Đây là một câu nổi tiếng của nhà cách mạng người Mễ Emiliano Zapata, tạm dịch là“ Tôi thà chết đứng còn hơn sống quỳ”.
The quote from Mexican revolutionary Emiliano Zapata roughly translates to“I'd rather die on my feet than live on my knees.”.Tên rượu nghiền được bắt nguồn từ tiếng Đức" Gluhwein", tạm dịch là rượu vang phát sáng từ nhiệt độ mà rượu được đun sôi.
The name mulled wine comes from the German word‘Gluhwein' which roughly translate as glowing-wine from the temperature at which the wine is boiled.Tạm dịch: Chúng tôi đã bị tắc đường vì vậy chúng tôi là một trong những người cuối cùng đến.
Question12: We got caught in a traffic jam so we were among the last to arrive.Tạm dịch: Hơn 10 nạn nhân được báo cáo đã mất tích trong cơn bão dữ dội vào tuần trước.
Câu 10: More than ten victims missing in the storm last week.Tạm dịch: Bạn có thể vui lòng cho tôi biết làm thế nào tôi có thể đến thư viện thành phố?
Önceki Yazı Can you tell me how to get to the library?Tạm dịch: Việc này không phải là chuyện tiền nong, việc này là để gửi một thông điệp.
Phrontist, it's not about the money, it's about sending a message.Tạm dịch: Hy vọng bạn sẽ có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc với nhau.
Exterminator· I hope he has a long and enjoyable life with you.Tạm dịch: Địa Trung Hải, một biển lớn bao quanh bởi đất,
Question16: The Mediterranean, a large sea surrounded by land, is a milecó thể được tạm dịch là" nơi ở của tiền thưởng của Thiên Chúa,
Bà Royal và những nhà chỉ trích đặc biệt phẫn nộ vì một bài hát có tựa Sale Pute, tạm dịch là Con mẹ dơ bẩn,
Ms Royal and other critics were particularly outraged over a song by the 26-year-old called Sale Pute, roughly translated as“Dirty Bitch”, which is about a manHọ có triết lý Ikigai, tạm dịch là“ lý do để bạn thức dậy mỗi sáng” the reason you wake up in the morning”, và họ nhận ra rằng điều này rất quan trọng để trường thọ và có cuộc sống chất lượng.
What they do have is ikigai, which roughly translates to“the reason you wake up in the morning,” and they recognize this as being vital to longevity and quality of life.được tạm dịch là cái" ngã" hay" linh hồn";
which is roughly translated as"self" or"soul"; and in other non-Indian religious traditionsSau đó, một bài hát mang tên Hitobashira Arisu( tạm dịch là Sự hy sinh của những Alice)
Then a morbid song called Hitobashira Arisu(which roughly translates as"Alice of Human Sacrifice") was released inkhái niệm kas- limaal của họ, tạm dịch là“ sự mang nợ lẫn nhau, sự nuôi dưỡng lẫn nhau.”.
Martin Prechtel writes of the Mayan people and their concept of kas-limaal, which translates roughly as“mutual indebtedness, mutual insparkedness.”.có thể tạm dịch là" Hãy để tôi,
which could be roughly translated as"Let me, I shall grind,Một trong những tỉnh nhà tôi Một Gian các món ăn hấp dẫn nhất g là ca lang đó tạm dịch như bánh xe cá
One of my home province An Giang's most desirable dishes is ca lang which roughly translates as fish wheel which neither makes sense
