TẢN RA in English translation

• spread out
• fan out
• scattered
• scatter

Examples of using Tản ra in Vietnamese and their translations into English

Tôi nghĩ cô đang đánh giá thấp, thật ra thì… Tản ra và tìm cô ấy đi.
I think you underestimate, actually… Fan out and search for her.

Chết tiệt. Tản ra!
Shit.- Fan out!

Kiểm tra hàng cây! Tản ra!
Check the tree line! Fan out!

Bao vây hắn! Tản ra!
Surround him! Fan out!

Tìm nó. Tản ra.
Find him. Fan out.

Nên khi cửa mở, tản ra.
So when they open those doors, fan out.

Số còn lại, chúng đang tản ra, bao vây tòa nhà.
They're spreading out, surrounding the building. The rest.

Binh, tản ra!
Infantry, spread out!

Bây giờ chúng ta hãy tản ra tìm trong những bụi cây này.
Now, let-- let's spread out and comb these-- comb these trees.

Những người cầm đuốc tản ra bảo vệ lấy Regin và Tigre.
Those with torches moved to protect Regin and Tigre.

Tản ra và tìm nó.
Move out and look for him.

Tản ra. Nhanh lên.
Spreadthem out. Come on.

Hãy tản ra và xem ta có thể tìm thấy gì.
Let's spread out and see what we can find.

Chúng ta cần tản ra và tìm cái mũ đó.
We need to fan out and look for the helmet.

Tản ra tìm đi.
Spread out and find him.

Tản ra tìm chúng đi.
Spread out. Find them.

tôi muốn các người tản ra.
I want you men to fan out.

Khi nhìn thấy lính canh, đám khán giả bắt đầu tản ra theo mọi hướng.
Upon seeing the guards, the spectators began to scatter in every direction.

Nhưng vì lý do nào đó, chúng muốn chúng ta tản ra;
But for some reason, they want us to disperse;

Sau đó tất cả bọn họ tản ra.
Then they all moved out.