Examples of using Tổng công tố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo lời Rabinovich, ông đã gửi đến Viện Tổng công tố và Bộ Nội vụ yêu cầu xem xét việc dẫn độ cựu Tổng thống Gruzia.
According to Rabinowitz, he appealed to the Prosecutor General and Thậm chí các bộ trong chính phủ và văn phòng Tổng Công tố đã lên tiếng phản đối các dự luật này,
Even government ministries and the prosecutor general's office have argued against the bills, saying the definitionsTổng Công tố nước“ Cộng hòa nhân dân Donetsk” cho biết, chính quyền Kiev rất có thể đã sử dụng vũ khí hóa học để chống lại nhân dân ở miền đông nam Ukraine.
The Prosecutor General of Tổng công tố Abdel- Qader Radwan còn cho hay đã cấm ông Zeidan ra nước ngoài vì phải đối mặt với cuộc điều tra về sai phạm tài chính.
State prosecutor Abdel-Qader Radwan said later he had banned Zeidan from travelling abroad because he faced an investigation over alleged financial irregularities.Bà là nữ công tố viên đầu tiên trong lịch sử Ukraina giữ chức vụ Chủ tịch Văn phòng Tổng công tố.
She became the first female từ ngày 2 tháng 1 năm 2020 Văn phòng Tổng công tố sẽ bắt đầu hoạt động.
to function in 2019, from January 2, 2020, Trước đó Tổng công tố ông Viktor Shokin đã bị sa thải trong một cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài cho đến giữa tháng Tư khi Thủ tướng Arseniy Yatsenyuk từ chức và người thay thế là Volodymyr Groysman do Poroshenko bảo trợ.
Disgraced prosecutor general Viktor Shokin stood down in the midst of a protracted crisis that came to a head in mid-April with the resignation of prime minister Arseniy Yatsenyuk and his replacement with Poroshenko protege Volodymyr Groysman.con út của Tổng công tố Nga, Igor Chaika,
youngest son of Russia's Prosecutor General, Igor Chaika,Theo báo Bild, tổng công tố Frankfurt am Main và các nhà điều tra thuế quan cũng điều tra
According to Bild, Frankfurt am Main's attorney general and customs investigation authority also took legal action against several suspects who were trading firearms,Tổng Công tố Venezuela Luisa Ortega khẳng định hội đồng lập hiến mới sa thải bà vì chính quyền tổng thống muốn ngăn chặn các cuộc điều tra tham nhũng và vi phạm nhân quyền.
Venezuela's chief prosecutor Luisa Ortega Diaz says she was dismissed by the new constituent assembly because the government wanted to stop her investigations into alleged corruption and human rights abuses.Hồi đầu tháng này, Tổng công tố liên bang Nga Yuri Chaika cho biết thiệt hại về kinh tế do các vụ tham nhũng tại Nga trong vòng 2 năm qua ước tính hơn 2,5 tỷ USD.
In early December, Russian Prosecutor General Yuri Chaika said in a newspaper interview that his agency estimated the overall economic cost of corruption at more than $2.5 billion in the past two years.Trước đó, Văn phòng Tổng Công tố Ukraina cho biết, nhiều khả năng
Earlier in the day, the Ukrainian Prosecutor-General's Office said it was likely that Vyshinsky,Tổng công tố bang Guerrero Inaky Blanco cho biết sẽ phải mất tới 15 ngày để xác định danh tính của 28 thi thể do nhiều thi thể đã bị đốt cháy hoặc bị chặt thành nhiều mảnh.
Inaky Blanco, the chief prosecutor of violence-plagued Guerrero state, said it would take at least 15 days to identify the 28 bodies, some of which were badly burned and in pieces.Lá thư này và các thư tín trao đổi sau đó của Văn phòng Tổng công tố Nga với bà Theresa May cho đến lúc này vẫn chưa hề có phản hồi", thông cáo của Văn phòng Tổng công tố Nga cho biết.
This letter, as well as later addresses by Russia's Office of Prosecutor General to Theresa May, remain unanswered," the office said in a statement.Báo Đức Zeit Online dẫn lời Tổng công tố Liên bang Đức Peter Frank:" Chúng ta phải làm quen với ý nghĩ, nghi phạm bị bắt có thể không phải là thủ phạm hoặc không nằm trong nhóm thủ phạm”.
Germany's chief prosecutor Peter Frank echoed that, warning:“We must get used to the idea that he was possibly not the perpetrator or that he didn't belong to the group of perpetrators.”.Cốt lõi trong những tranh luận xung quanh chuyện tư cách của ông Joe Biden ở Ukraine liên quan tới việc cựu tổng công tố Ukraine, Viktor Shokin, bị sa thải năm 2016.
The crux of the debate surrounding Joe Biden's conduct in Ukraine refers back to the dismissal of the country's former prosecutor general, Viktor Shokin, in 2016.Tuy nhiên, mới đây phó Tổng công tố kiêm chánh công tố quân sự của Ukraina từ năm 2014 là Anatoly Matios tiết lộ, các nhà điều tra không tìm thấy bằng chứng nào về một vụ đầu độc.
This week, however, the deputy Prosecutor-General and chief military prosecutor of Ukraine since 2014, Anatoly Matios, revealed in an interview that his investigators found no evidence of a poisoning.Ông cho biết thêm Hiến pháp Ukraine quy định tổng thống không có quyền yêu cầu các cơ quan điều tra hoặc tổng công tố xem xét một trường hợp cụ thể.
He added that under Ukraine's Constitution the president does not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.Trao đổi với báo giới, Tổng Công tố Ruslan Ryaboshapka cho biết có khoảng 15 vụ án đã được đóng lại song nhấn mạnh những vụ án này không nhất thiết có liên quan tới ông Hunter Biden.
Prosecutor-General Ryaboshapka told reporters there were about 15 cases but stressed that they were not necessarily connected to Biden's son, Hunter Biden.Theo thông tin điều tra gần đây, ít nhất 32 tỷ USD đã được chuyển từ Ukraine sang Nga", quyền Tổng công tố Ukraine Oleh Makhnitsky tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn với tờ Financial Times của Anh.
According to the recent investigative information, Russia alone saw at least $32 billion exported from Ukraine,” acting Prosecutor General of Ukraine Oleh Makhnitsky told Britain's Financial Times, according to the statement.
