Examples of using Tục tĩu in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
nơi cấp biển số xe trong tỉnh, nhưng luật tục tĩu là nhảm nhí.
for Saskatchewan Government Insurance, which issues license plates in the province, but profanity laws are bullshit.Những kẻ bảo thủ tôn giáo, những kẻ coi rạp chiếu phim là tục tĩu và tội lỗi, đã đóng vai trò quan trọng trong việc đóng cửa các rạp chiếu vào những năm 1980.
Religious hardliners, who have long vilified movie theatres as vulgar and sinful, were instrumental in shutting down cinemas in the 1980s.Và nó hầu như là bất hợp pháp cho đến khi chính quyền Clinton nới lỏng các quy tắc tục tĩu trong những năm 1990.
And it was mostly illegal until the Clinton administration relaxed the obscenity rules in the 1990s.Thủy quân lục chiến quan ngại sâu sắc về các cáo buộc liên quan đến những bình luận khiếm nhã trên mạng và việc chia sẻ hình ảnh tục tĩu trong một nhóm kín.
The Marine Corps is deeply concerned about allegations regarding the derogatory online comments and sharing of salacious photographs in a closed website.là" đạo đức giả", mặc dù nó thường có nghĩa là" vô thần" hoặc" tục tĩu".
Tôi cũng khuyên bạn nên loại bỏ việc biên tập ở đây về giả mạo không chính đáng của tục tĩu;
I would also suggest that you remove the editorializing here about the supposed impropriety of profanity;Nhưng phụ nữ thì tôi lại thích họ tục tĩu. miễn là họ quyễn rũ và trẻ.
But women, I like them vulgar, as long as they're sexy and young.Vào cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960, các phán quyết của tòa án mang tính bước ngoặt đã chứng kiến lệnh cấm đối với những điều tục tĩu bị lật đổ.
In the late 1950s and early 1960s, it was the subject of landmark court rulings which saw the ban for obscenity overturned.Tôi tự nhủ, một ngày kia tôi cũng thế tôi sẽ viết một cuốn tiểu thuyết tục tĩu trong đó các nhân vật sẽ to hơn sự thật ngoài đời.
I would tell myself, one day I too will write a scatological novel in which the characters will be bigger than reality.Luật liên bang cũng cấm người thu nợ sử dụng ngôn ngữ đe dọa hoặc tục tĩu khi cố gắng thu nợ.
Federal law also forbids collectors from using threatening or profane language when trying to collect.Ông đáp trả những cáo buộc vô căn cứ rằng nhóm tranh cử của ông cấu kết với Nga và rằng có băng video tục tĩu về đời tư của ông.
He was replying to unsubstantiated allegations that his election team colluded with Russia and there were salacious videos of his private life….Tôi cũng khuyên bạn nên loại bỏ việc biên tập ở đây về giả mạo không chính đáng của tục tĩu;
I'd also suggest that you remove the editorializing here about the supposed impropriety of profanity;Ngoài ra, chúng tôi sẽ không cho phép các tài liệu cực kỳ bạo lực hoặc tục tĩu về hình ảnh.
In addition, we will not allow extremely graphically violent or scatological materials.Nghe nói tác phẩm tiếp theo của hắn bị cấm vì tục tĩu. Cái gì, James Joyce?
James Joyce? I heard his next is to be banned for obscenity.nói một điều gì đó tục tĩu, hãy gọi cho họ." Này! Ngôn ngữ!
or says something profane, call them out on it."Hey! Language!Không phải mọi trò chơi video đều chứa nội dung bạo lực, ngôn ngữ tục tĩu hoặc chủ đề người lớn.
Not every video game contains violence, vulgar language, or adult themes.đe dọa, tục tĩu, ghen ghét và các hành vi xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
threats, obscenities, jealousy, etc. that infringe on the legitimate rights and interests of others.đe dọa, tục tĩu, ghen ghét và các hành vi xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
threats, obscenities, jealousy and other infringements of the legitimate rights and interests of others.Khi thảo luận được ra khỏi kiểm soát; không cúi xuống để gọi tên hoặc tục tĩu.
When discussions get out of control; don't stoop to name-calling or profanities.Sau đó, ông nhìn thấy hai thi thể và nghe thấy tiếng kẻ tấn công la hét tục tĩu.
Then he saw two bodies and heard the gunman yelling obscenities.
