Examples of using Tự do lương tâm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
còn phải được hưởng tự do lương tâm, giáo dục và biết được những gì đang xảy ra trên thế giới.
they should also enjoy the freedom of conscience, education and to know what is actually happening around nguyên tắc tự do lương tâm và tôn giáo; tính cách có qua có lại liên quan đến nơi thờ phượng.
of the human person's rights;">the principle of freedom of conscience and nguyên tắc tự do lương tâm và tôn giáo; tính cách có qua có lại liên quan đến nơi thờ phượng.
the principle of freedom of conscience and Tòa án Châu Âu về Nhân quyền đã công bố phán quyết về bốn trường hợp liên quan đến tự do lương tâm và tự do tôn giáo của bốn nhân viên làm việc tại Vương quốc Anh.
On 15 January, VATICAN CITY- Tất cả mọi Kitô hữu và những người Hồi giáo đều tin rằng tự do lương tâm và tự do tôn giáo chính là những quyền quan trọng nhất của con người và“ nghĩa vụ chung của chúng ta đòi hỏi chúng ta cần phải tôn trọng, bảo vệ và cổ võ tất cả các quyền đó”, các thành viên thuộc Diễn đàn Công giáo- Hồi giáo nhấn mạnh.
VATICAN CITY(CNS)- Christians and Muslims believe that freedom of conscience and religion are the most important human rights and,“therefore, our collective duty demands that we respect, preserve and promote such rights,” said members Nhưng rồi sớm hay muộn, ánh sáng của công lý sẽ làm sáng tỏ điều này, và khi đó tất cả mọi người sẽ hiểu rằng không thể nào trao tự do lương tâm cho những người đã thề phải tuân phục một ông giáo hoàng tự phong cho chính mình cái quyền được sát hại những người khác biệt niềm tin tôn giáo với ông ta.
But sooner or later, the light Các giám mục cũng nhắc lại rằng việc thúc đẩy tự do tôn giáo và tự do lương tâm cho tất cả mọi người trong xã hội“ làm phong phú thêm các thành phần trong xã hội của một quốc gia và là một khía cạnh của việc tôn trọng đối với phẩm giá của con người”.
They also reiterated that the promotion Nó bao gồm, đầu tiên, phạm vi riêng kín của ý thức; đòi hỏi tự do lương tâm, với ý nghĩa bao hàm toàn diện nhất;
It comprises, first, the inward domain Các giám mục cũng nhắc lại rằng việc thúc đẩy tự do tôn giáo và tự do lương tâm cho tất cả mọi người trong xã hội“ làm phong phú thêm các thành phần trong xã hội của một quốc gia và là một khía cạnh của việc tôn trọng đối với phẩm giá của con người”.
Bishops reiterated that the promotion chúng ta được kêu gọi sống tự do lương tâm một cách chân chính,( hiểu)
who are called to live the freedom of conscience in an authentic way, as a search for the true,Nhưng rồi sớm hay muộn, ánh sáng của công lý sẽ làm sáng tỏ điều này, và khi đó tất cả mọi người sẽ hiểu rằng không thể nào trao tự do lương tâm cho những người đã thề phải tuân phục một ông giáo hoàng tự phong cho chính mình cái quyền được sát hại những người khác biệt niềm tin tôn giáo với ông ta.
But sooner or later, the light Tự do lương tâm đã được tuyên bố ở khắp mọi nơi,
Freedom of conscience has been declared everywhere, so that now only yearsTại Phương Đông, tự do tôn giáo chỉ có nghĩa là tự do thờ phượng, chứ không hẳn tự do lương tâm, nghĩa là tự do tin
In the East Các giám mục cũng nhắc lại rằng việc thúc đẩy tự do tôn giáo và tự do lương tâm cho tất cả mọi người trong xã hội“ làm phong phú thêm các thành phần trong xã hội của một quốc gia và là một khía cạnh của việc tôn trọng đối với phẩm giá của con người”.
The bishops stated that the promotion Ông bị trục xuất khỏi Thuộc địa Vịnh Massachusetts vì những bất đồng về thần học, và ông và những người định cư khác đã thành lập đồn điền Providence dựa trên hiến pháp bình đẳng quy định đa số" về dân sự" và" tự do lương tâm" trong các vấn đề tôn giáo.
He was banished from the Massachusetts Bay Colony over theological disagreements, and he and other settlers founded Providence Plantation based on an egalitarian constitution providing for majority rule"in civil things" and"liberty of conscience" in religious matters.Tự do lương tâm đã được tuyên bố ở khắp mọi nơi,
Freedom of conscience has been declared everywhere, so that now only yearswas Tự do lương tâm đã được tuyên bố ở khắp mọi nơi,
Freedom of conscience has been declared everywhere, so that now only yearsVATICAN CITY- Tất cả mọi Kitô hữu và những người Hồi giáo đều tin rằng tự do lương tâm và tự do tôn giáo chính là những quyền quan trọng nhất của con người và“ nghĩa vụ chung của chúng ta đòi hỏi chúng ta cần phải tôn trọng, bảo vệ và cổ võ tất cả các quyền đó”, các thành viên thuộc Diễn đàn Công giáo- Hồi giáo nhấn mạnh.
VATICAN CITY- Christians and Muslims believe that freedom of conscience and religion are the most important human rights and,"therefore, our collective duty demands that we respect, preserve and promote such rights," said members công bằng xã hội, tự do lương tâm và tôn trọng sự khác biệt của con người.
such as respect for the individual, fostering community and service, social justice, freedom of conscience, and respect for human differences.
