Examples of using Ta thề in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ba năm trước ta thề sẽ thực hiện được ước muốn của nàng.
Ta thề sẽ làm chủ những gì ông ta có.
Ta thề ta sẽ không làm thế!
Ta thề sẽ không quay về
I swore not to return home unless with gloryVì vậy ta thề sẽ chấm dứt cái nạn dịch này một lần mãi mãi.
So I vowed to end this plague once and for all.Ta thề đấy, chẳng ra làm sao.
I promise you, it won't turn out well.Đây đâu phải tầm nhìn Vương quốc Anh mà ta thề bảo vệ.
This is not the vision of England that I swore to protect.Nay ta thề lấy đầu của ngươi!”.
I promise to take care of you.”.Giành lại vinh quang cho Đại Hán. Ta thề hôm nay phải giết ngươi.
I swore to kill you today… for the glory of the Han Court.Ta thề đó là sự thực.”.
I promise, this is real.".Ta thề sống chết với họ.
I promise to live by them.Ta thề theo lời phật pháp đã thấm nhuần trong ta. .
I promise this based on the Dharma my mother has instilled in me‘.Tình ta thề có trăng sao.
Không, không đâu, ta thề chẳng bao giờ….
Oh no, I swore I never would.Ta thề, ta sẽ không bỏ qua cho hắn.”.
Ta thề không nhìn mặt!
I promise I didn't fall off the face of the earth!Ta thề trên sông Styx.”.
Ta thề sẽ lột sạch túi những kẻ ra đi!
I swear we musta cleaned that pond out!Ta thề từ hôm nay trở đi….
Swear from this day onward…'.
