THEO MỘT CHIỀU in English translation

• in one direction
• one way
• in one dimension
• in a one-sided

Examples of using Theo một chiều in Vietnamese and their translations into English

Đó là lý do tại sao mọi hệ thống tập quyền trong lịch sử thế giới đã luôn phân phối tiền theo một chiều: Từ trên xuống dưới.
That's why every single system in the history of the world has distributed the money in one way.

Điều này có nghĩa là thiết bị lưu trữ Flash chỉ được lắp theo một chiều duy nhất; Nếu bạn không thể lắp ổ lưu trữ hay thẻ, đừng cố ép.
This means that the Flash storage device must be inserted in one direction only; if you cannot insert the drive or card, do not force it in..

việc tiến tới theo một chiều có thể khiến bạn đi lòng vòng
then going off in one direction might actually make you loop around and come back to the same

Thông tin giữa Tâm vũ trụ và một đối tượng bất kỳ trong Vũ trụ không chỉ diễn ra theo một chiều từ Tâm vũ trụ đến đối tượng đó
Information between Universal Center and any Object in Universe is not only to occur one way from Universal Center to Object, but also there is

Dạng carbon mới này có khả năng chịu đến 1,3 triệu lần áp suất khí quyển thông thường theo một chiều, trong khi bị hạn chế dưới áp suất 600 000 lần áp suất khí quyển theo những chiều khác.
It was able to withstand 1.3 million times normal atmospheric pressure in one direction while confined under a pressure of 600,000 times atmospheric levels in another direction..

động cơ sẽ quay theo một chiều, ngược lại nếu in1 là LOW và in2 là HIGH
the motor will spin one way, if on the other hand in1 is HIGH

Hệ thống tập trung này, với năng lượng vận chuyển theo một chiều từ nhà máy đến người dùng,
That centralized system, with power moving in one direction from plant to user, worked well enough

khi bạn xoay chúng theo một chiều và cái kia thay đổi vị trí của chúng và tránh các chướng ngại vật và rào cản khó khăn.
which rotate around each other in sync with one another, as you spin them one way and the other to change their location and dodge difficult obstacles and barriers.

Tương tự, cuộn phim về vở kịch mơ cuốn theo một chiều trong giấc ngủ và bắt đầu tháo ra
Similarly, the reel of the dream drama winds in one direction in sleep and begins to unwind in the opposite direction in the waking state,

hãy thử bắt đầu từ trung tâm và vẽ nó theo một chiều, sau đó quay trở lại
this line is challenging, try starting from the center and drawing it out one way, then return

Một động cơ bước để xoay theo một chiều của dòng điện được truyền qua một cuộn dây,
A step motor to spin in one direction of current is passed through a coil, then another, then in the

đi qua theo một chiều và những phân tử lạnh( chuyển động chậm) đi qua theo chiều kia.
molecules to go one way and cold(slow-moving) molecules to go the other way..

Trong hàm‘ loop', chúng ta sử dụng hai vòng lặp ‘ for' để tăng góc quay theo một chiều và sau đó giảm xuống khi nó đạt giá trị 180 độ.
In the‘loop' function, we use two‘for' loops to first increase the angle in one direction and then back in the other when it gets to 180 degrees.

khi bạn hút bụi tấm thảm bằng máy theo một chiều và sau đó hút bụi theo chiều ngược lại, thì đó là loại da Nubuck.
if it leaves shading traces similar to the effect when you vacuum a carpet in one direction and then in another, it is Nubuck.

làm cho da có cảm giác rất mịn mượt nếu xoa theo một chiều và rất nhám nếu xoa theo chiều ngược lại.
all dermal denticles are pointed in one direction, making the skin feel very smooth if rubbed in one direction and very rough if rubbed in the other.

Đa phần thời gian, chuyển động biểu kiến của Hỏa tinh trên bầu trời của Trái đất là theo một chiều, chậm nhưng đều ở phía trước của các ngôi sao ở xa.
Most of the time, the apparent motion of Mars in Earth's sky is in one direction, slow but steady in front of the far distant stars.

làm cho da có cảm giác rất mịn mượt nếu xoa theo một chiều và rất nhám nếu xoa theo chiều ngược lại.
all dermal denticles are oriented in one direction, making the skin feel very smooth if rubbed in one direction and very rough if rubbed in the other.

Dạng carbon mới này có khả năng chịu đến 1,3 triệu lần áp suất khí quyển thông thường theo một chiều, trong khi bị hạn chế dưới áp suất 600 000 lần áp suất khí quyển theo những chiều khác.
This new carbon form was capable of withstanding 1.3 million times normal atmospheric pressure in one direction while confined under a pressure of 600,000 times atmospheric levels in other directions..

qua hoàn toàn và leo thang tình hình theo một chiều.
North Korea has ignored that entirely and escalated the situation in a one-sided way.”.

Trẻ em có xu hướng nghĩ về cảm xúc chủ yếu theo một chiều( mà các nhà khoa học gọi
Kids tend to think of emotions primarily in terms of one dimension(which scientists call valence- how good or bad emotions are), but as people get