Examples of using Thiền chánh niệm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngoài các cuộc gặp mặt hàng tuần, trong đó có thực tập thiền chánh niệm, đối tượng tham gia còn nhận được các file âm thanh hướng dẫn thực hành thiền và được yêu cầu theo dõi thời lượng họ thực hành mỗi ngày.
In addition to weekly meetings that included the practice of mindfulness meditation, participants received audio recordings for guided mang Thiền chánh niệm tới nơi làm việc đã làm giảm mức độ stress của con người
bringing mindfulness to the workplace has decreased people's stress levels while improving focus and clarity, listening and decision-making skills,Không thể nào biết chắc, nhưng tôi đoán rằng thiền chánh niệm đóng một vai trò quan trọng trong cách Andy đối mặt với tình trạng của mình- thậm chí có thể cho phép anh ta vượt qua nó….
It's impossible to know for sure, but I have a strong suspicion that mindfulness has played a critical role in the way Andy has come to terms with his condition- maybe even allowing him to transcend it in some respects.Tuy nhiên, Santikaro nghi vấn về các giá trị đạo đức và về lâu về dài của hình thức thiền chánh niệm này, đặc biệt khi nó được khuyến khích bởi các nhà quản lý công ty muốn có được hiệu quả ngay từ các công nhân viên.
However, Santikaro questions the ethical and long-term value of this form of mindfulness, particularly when it is encouraged by managers in order to get results from employees.Điều này có ý nghĩa rằng, thiền chánh niệm giúp bạn sống chậm lại
This makes sense since mindful meditation has you slow down and become aware of the present moment,Một nghiên cứu khác được thực hiện năm 2014 cũng cho thấy chỉ với 15 phút thiền chánh niệm, chúng ta đã có thể bắt đầu vượt qua được những quan điểm thành kiến trong việc đưa ra quyết định.
There is also a fascinating 2014 study which shows that with merely 15 minutes of mindfulness meditation, you can begin to overcome cognitive bias in decision making.Gien thừa nhận rằng Thiền chánh niệm có thể có mối liên kết với hippy
Gien conceded that mindfulness can often be associated with hippies and yoga retreats,Trong nghiên cứu này, người bị chứng rối loạn lo lắng tham gia vào khóa học thiền chánh niệm kéo dài trong 8 tuần, học cách tập trung vào giây phút hiện tại và chấp nhận các suy nghĩ hay cảm xúc làm mình thấy khó chịu.
Chỉ 25 phút thiền chánh niệm và Hatha yoga mỗi ngày cũng được tìm thấy có tác động tích cực đến tâm trạng
Just 25 minutes of mindfulness meditation and Hatha yoga per day has also been found to have a positive effect on mood and boost brain functionCác nhà nghiên cứu phát hiện rằng những người thực tập thiền chánh niệm, nhưng không nằm trong kiểm soát,
It was found that mindfulness practitioners, but not those in the control group,Dân Biểu Ryan sẽ trình một dự luật để giúp các tiểu bang thực hiện các tiêu chuẩn S. E. L. và quảng bá thiền chánh niệm tại các đạị học y khoa,
Ryan will be introducing a bill that will help states implement S.E.L. standards and promote mindfulness in medical schools, teacher-training programs,Một phát ngôn viên nói với KPCC rằng những chương trình của họ gồm thiền chánh niệm, châm cứu,
A spokesman told KPCC their programs include mindfulness, acupuncture, yogaBạn có thể bắt đầu bằng việc luyện tập phương pháp thiền chánh niệm, là biện pháp tập trung vào quá trình chấp nhận suy nghĩ và cảm xúc của bản thân một cách không phán xét.[ 8] Bạn cần phải có ý thức hơn về bản thân trong hiện tại.
Start with practicing a mindfulness meditation, which emphasizes accepting your thoughts and feelings without judgment.[8] You want to become more aware of yourself in this present moment.Các nhà nghiên cứu từ Đại học Udine và Rome ở Ý, đã nghiên cứu tác dụng của một khóa đào tạo thiền chánh niệm đối với một nhóm học sinh tiểu học khỏe mạnh 16 từ bảy đến tám tuổi.
Researchers from the Universities of Udine and Rome in Italy, studied the effects of a mindfulness meditation training on Cá nhân có thể cải thiện mức độ tâm lý hạnh phúc( PWB) thông qua việc sử dụng các biện pháp can thiệp tâm lý, bao gồm thực hành thiền chánh niệm, được định nghĩa là nhận thức không phán xét về kinh nghiệm trong thời điểm hiện tại.
Individuals can improve their levels 8 tuần lễ tu tập thiền chánh niệm( tổng cộng 2.5 giờ một tuần)
has shown that 8 weeks of training in mindfulness meditation(a total of 2.5 hours a week)Bác Sĩ Saltzman cũng thực hiện một cuộc nghiên cứu liên kết với các nhà nghiên cứu ở Stanford University cho thấy rằng sau 8 tuần tập thiền chánh niệm, các em lớp 4 tới lớp 6 trong cuộc nghiên cứu giảm được lo lắng,
Saltzman also conducted a study in conjunction with researchers at Stanford University showing that after 8 weeks of mindfulness training, the fourth through sixth graders in the study had documented decreases in anxiety,phương pháp thiền chánh niệm để giúp bạn buông bỏ vết thương lòng và tiếp tục cuộc sống.[ 6].
use principles and techniques from mindfulness meditation to help you let go of the emotional wound and move on with your life.[6].Thay vì tìm cách chấm dứt tất cả các tình huống xung đột, điều không thể, no tìm cách trao quyền cho người học của mình để quản lý các tình huống xung đột bằng thiền chánh niệm, trí tuệ vô ngã và từ bi tâm.
Rather than seeking to end all conflict situations, which would be impossible, it seeks to empower its learners to manage conflict situations with mindfulness, wisdom and compassion.chỉ với 8 tuần luyện tập thiền chánh niệm( tổng cộng 2,5 giờ mỗi tuần)
shows that eight weeks of training in mindfulness meditation(a total of 2.5 hours a week)
