TRẬT TỰ TOÀN CẦU in English translation

• global order

Examples of using Trật tự toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Hành động của Trung Quốc phá hoại không chỉ UNCLOS với tư cách là luật biển mà còn cả luật pháp quốc tế với tư cách là công cụ duy trì trật tự toàn cầu.
China's actions have undermined not only UNCLOS as the constitution for the seas but international law in general as an instrument in maintaining a rules-based global order.

( Tổ Quốc)- Mối quan hệ giữa Nga và Trung Quốc đang là điểm nhấn quan trọng đối với sự phát triển trật tự toàn cầu trong bối cảnh cạnh tranh quyền lực giữa Mỹ, Nga và Trung Quốc.
The Russian-Chinese relationship is crucial in the evolution of the global order as the great power competition among the United States, Russia and China heats up.

hòa bình thế giới và bảo vệ trật tự toàn cầu, bộ cho biết.
has always been a contributor to world peace and protector of the global order, the ministry said.

Trong khi ông Trump cho biết ông sẽ không tham gia những thỏa thuận thương mại lớn“ sẽ trói tay nước Mỹ,” ông Tập lại vẽ nên bức tranh về một trật tự toàn cầu sẽ mang lại các những lợi ích chung.
While Trump said he wouldn't enter large trade agreements“that tie our hands,” Xi painted a picture of a global order that would bring collective benefits.

lãnh đạo của Trung Quốc đã nhìn nhận như thế nào về nơi mà ngày nay họ đang suy nghĩ về trật tự toàn cầu.
whose meaning can be understood more fully by understanding how China's leaders got to where they are today in their thinking about the global order.

an toàn và trật tự toàn cầu tuân theo quy định của pháp luật.
uphold a stable, secure region and a global order that abides by the rule of law.

Việc Trung Quốc đảo ngược vùng biển Nam Trung Hoa trở thành phiên bản hiện đại của loại“ biển của chúng tôi”( mare nostrum) sẽ xói mòn chế độ pháp lý quốc tế vốn cần thiết cho nền trật tự toàn cầu.
China's conversion of the South China Sea into a modern-day version of“mare nostrum” will undermine an international legal regime that contributes to global order.

Hoa Kỳ tiếp tục rút lui khỏi trật tự toàn cầu.
types of new opportunities, particularly if the United States continues to retrench from the global order.

Living Tribunal tuyên bố Dấu Ấn là một mối đe dọa cho trật tự toàn cầu.
vying for control of the brand, the Living Tribunal declared the brand to be a threat to the universal order.

phá hoại trật tự toàn cầu và nền hòa bình quốc tế.
a tense situation in the world, undermining the global order and international peace.

liệu chúng có nghĩa là nước Mỹ đang từ bỏ trật tự toàn cầu mà Mattis đang bận rộn quảng bá,
withdrawing from the Paris accord and whether they meant America was abandoning the very global order that Mattis was busy touting, the secretary responded

Trước năm 2016, các cuộc tranh luận về trật tự toàn cầu chủ yếu xoay quanh vấn đề cấu trúc
Prior to 2016, debates about the global order mostly revolved around its structure and the question of whether the United States should actively lead it

Một trong những điểm nổi bật của trật tự toàn cầu được triển khai sau Thế chiến II là sự tương tác giữa các hệ thống quản trị kinh tế
One of the hallmarks of the global order implemented after World War II was the interaction between economic and security governance systems, with the same five powers occupying permanent seats on the United Nations Security Council

Trong trật tự toàn cầu săn mồi của thế kỷ 21st,
In the predatory global order of the 21st century, it seems better

sức mạnh quốc gia, nhưng trật tự toàn cầu hiện nay đang tìm cách làm dịu các chênh lệch đó bằng các biện pháp kinh tế, chính trị và các cơ chế giải quyết tranh chấp.
fed by disparities in state size and power, the current global order seeks to assuage those disparities with different types of economic, political, and dispute settlement mechanisms.

Một phát ngôn viên của chính phủ Anh tại London phát đi tuyên bố nói rằng:“ Đây là một ví dụ khác cho thấy Nga xem thường các chuẩn mực quốc tế và trật tự toàn cầu- lần này thông qua một chiến dịch gián điệp và gây hấn trên mạng, cố gắng làm rối loạn các chính phủ và gây bất ổn cho doanh nghiệp”.
A Government spokesperson added:“This is yet another example of Russia's disregard for international norms and global order- this time through a campaign of cyber espionage and aggression, which attempts to disrupt governments and de-stabilise business.

Nhưng nếu chúng ta đối ứng nó một cách sai lầm, chúng ta có nguy cơ bị phản ứng mãnh liệt, mà sẽ dẫn đến hậu quả hoặc là một hệ thống toàn cầu sẽ bị rối loạn chức năng hoặc là một trật tự toàn cầu mà không phải quá đặc biệt như những gì chúng ta đã mong đợi.
But if we react to them in the wrong manner, we risk a backlash that will lead to either a dysfunctional global system or a global order that is distinctly not what we would have desired.

Đại diện thương mại mới của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tổ chức những cuộc họp đầu tiên với một số đối tác quan trọng hôm thứ Bảy trong khi Mỹ theo đuổi chính sách" Nước Mỹ Trên hết" vốn đã làm đảo lộn trật tự toàn cầu cũ và làm dấy lên nỗi lo sợ về chủ nghĩa bảo hộ.
President Donald Trump's new trade representative held his first face-to-face meetings with some key partners on Saturday as the United States charts an“America First” policy that has upended the old global order and sparked fears of protectionism.

phá vỡ trật tự toàn cầu do Mỹ dẫn đầu.
the energy business and undermining the U.S.-led global order.

Mỹ, Australia bởi họ cho rằng trật tự toàn cầu được duy trì bằng mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau, đôi bên cùng có lợi( win- win).
Asia-Pacific states such as Australia and the United States, which understand that the global order is maintained by relationships of mutual dependence- the“win-win” mindset.