TRỘM LÀNH in English translation

• good thief

Examples of using Trộm lành in Vietnamese and their translations into English

Ngài đã làm với người trộm lành trong Tin Mừng hôm nay.
times of our lives; he gives us hope, as he does to the good thief in today's Gospel.

được mô tả trong câu chuyện Người Trộm Lành.
we are not faithful, God is, as illustrated in the episode of the Good Thief.

lời hứa của Ngài với người trộm lành tiết lộ sự hoàn tất sứ mệnh của Ngài: là giải thoát cho những tội nhân.
the salvation of Christ reaches its climax; and His promise to the good thief reveals the fulfillment of His mission: that is, to save sinners.

được mô tả trong cảnh tượng Người Trộm Lành.
we are not faithful, God is, as illustrated in the episode of the Good Thief.

điều này trái lại là nền tảng đức tin của ông trộm lành.
those who mocked Jesus, is, on the other hand, the foundation of the good thief's faith.

bà Elizabeth và người trộm lành.
the shepherds, Elizabeth and the good thief.

Ngài đã thể hiện với người trộm lành trong Tin Mừng hôm nay.
the darkest times of our lives; he gives us hope, as he does to the good thief in today's Gospel.

Thế rồi người trộm lành tuyên xưng Chúa Giêsu vô tội
Then the good thief declares Jesus' innocence and openly confesses his

Cuối cùng, Đức Thánh Cha Phanxicô đã cầu xin Con Thiên Chúa trợ giúp chúng ta“ nhận ra Người Trộm Lành, người đã nhìn vào Chúa bằng đôi mắt đong đầy sự xấu hổ, tràn ngập sự ăn năn và hy vọng”, người đã tự để cho bản than mình lìa xa Chúa, tách ra khỏi lòng thương xót của Thiên Chúa, và là người với sự chân thành,“ đã ăn cắp con đường vào Nước Trời của mình”.
Finally, Pope Francis asked the Son of God to help us“identify with the Good Thief, who looks at you with eyes full of shame, repentance and hope”, who abandons himself to God's mercy and who, with honesty,“steals his way into Heaven!”.

Chúa đã hứa cho người trộm lành.
He promised Heaven to the Good Thief.

Chúa hứa thiên đàng cho người trộm lành.
He promised Heaven to the Good Thief.

Chúa hứa thiên đàng cho người trộm lành.
Promised heaven to the thief.

Ngài đã hứa thiên đàng cho người trộm lành.
He promised Heaven to the Good Thief.

Ngài đã hứa thiên đàng cho người trộm lành.
He promised heaven to the thief.

Ngài đã hứa thiên đàng cho người trộm lành.
He opened heaven to the good thief.

Người trộm lành đã gọi đích danh Người:" Giêsu".
And the good thief called Him by name:“Jesus.”.

Và người trộm lành đã gọi Ngài bằng tên:“ Giê- su.”.
And the good thief called him by name:'Jesus'.

Và như thế người trộm lành trở thành chứng nhân của Ơn Thánh;
And so the good thief becomes a witness of grace;

Bởi vậy, người trộm lành đã trở thành chứng nhân của Ân Sủng;
And so the good thief becomes a witness of grace;

Người trộm lành tìm thấy ơn cứu độ bởi vì anh ta bị treo trên thập tự.
The good thief only found his salvation because he was hanging on a cross.