ÜPPIGE - vertaling in Nederlands

• weelderige
• overvloedige
• uitbundige
• wulpse
• rijke
• voluptueuze
• grote
• weelderig

Voorbeelden van het gebruik van Üppige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teig für üppige Sommerkleider.
Deeg voor weelderige pannenkoeken.

Üppige modulierenden reverb-moduliert- ideal für Akkorde.
Ideaal voor akkoorden GEMODULEERD- weelderige modulerende reverb.

Hab keine Angst vor der Dunkelheit, diese üppige Ledermaske wird….
Wees niet bang in het donker, dit weelderige leren masker zal….

Das Haus genießt eine üppige und atemberaubende Aussicht auf die Landschaft.
Het huis heeft een overvloedig en prachtig uitzicht op het platteland.

Üppige Vegetation, ein paar Ur-Spezies,
Overvloedig vegetatie, enkele oersoorten,

Üppige Landschaften mögen schön sein,
Begroeid landschap kan mooi zijn,

Üppige Korallenriffe und Großfische ermöglichen interessante Tauchgänge.
Veldkrekel, heivlinder en bijenwolf zijn interessante insecten.

Sowie üppige Gärten.
En dichtbegroeide tuinen.

Zu üppige Kleidung für die Frau des Kellermeisters.
Te luxe kleding voor de vrouw van een keldermeester.

Seht doch. Üppige, saftige Würstchen.
Mollige, sappige worstjes. Kijk eens.

Seht doch. Üppige, saftige Würstchen.
Kijk eens. Mollige, sappige worstjes.

Und jetzt, direkt aus New Orleans, Louisiana, die üppige, augenschmeichelnde Lola LaFee.
De weelderige, heerlijke Lola LaFee. En dan nu, rechtstreeks uit Louisiana.

Üppige, saftige Würstchen.
Mollige, sappige worstjes.

Sie leiten Friseursalons und ich habe diese üppige Mähne.
U beheert kapsalons en ik heb dit luxe manen.

Sie wohnte in Hotelsuiten und hatte üppige Mahlzeiten.
Ze verbleef in hotelsuites in Ankara en Istanboel en had uitgebreide diners.

Nicht, dass ich… große, üppige Brüste mag.
Niet dat ik hou van… grote, volle borsten.

und verwendet üppige kostümierten Tänzern und schwimmt.
maakt gebruik van uitbundig uitgedoste danseressen en praalwagens.

Faire und üppige Löhne.
Een eerlijk en goed loon.

Faire und üppige Löhne.
Eerlijke en ruime lonen.

Louisiana, die üppige, augenschmeichelnde Lola LaFee.
rechtstreeks uit Louisiana, de weeIderige, heerIijke LoIa LaFee.