ABBRANNTE - vertaling in Nederlands

• afbrandde
• in brand stak
• platbrandde
• afgebrand
• brand
• platgebrand

Voorbeelden van het gebruik van Abbrannte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war das andere Haus,… das abbrannte, als sie fünf war.
Dat was het andere huis… dat afgebrand is toen ze vijf was..

Als diese noch im selben Jahr abbrannte, war er in verschiedenen anderen Hallen in der Umgebung zu sehen,
Toen deze nog in hetzelfde jaar afbrandde, was hij te vinden in verschillende andere zalen in de omgeving,

werde ich nie verstehen, warum Charley das Haus abbrannte.
zal ik nooit snappen waarom Charley het huis in brand stak.

Nachdem er abbrannte, wurde er 1732 als Neue Königliche Stadt,
Nadat het afbrandde werd het in 1732 als Neue Königliche Stadt,

Nachdem ich über das Kabel stolperte und die Elfen-Häuser abbrannte.- Du hast mich versetzt.
Je haalde me weg toen ik over die vlaai struikelde… en de elfhutten in brand stak.

Nachdem die erste Kirche aus Holz 1897 abbrannte, wurde 1902 mit dem Bau einer großen Kirche begonnen:
Nadat de eerste houten kerk in 1897 afbrandde, werd in 1902 met de bouw van de neo-byzantijnse Kruisverhogingskathedraal(russisch:

Unseres. dass sie ihr geliebtes Diner abbrannte. Rita erklärte sich bereit, mit mir zu reden, denn die Wahrheit ist,
Het onze. en haar geliefde diner platbrandde. dat ze het geruzie zat was… Rita stemde in om te praten,

Obwohl 1195, im Todesjahr Heinrichs des Löwen, das Dach der Kirche abbrannte, dürften ebenfalls die Arbeiten am Langhaus
Alhoewel in 1195 het dak van de kerk afbrandde, moeten de werkzaamheden aan het kerkschip

Die Sie nahmen, als die Ascension Bar abbrannte. Wir möchten über die Blutproben sprechen, Ja.
We willen u spreken over de bloedmonsters die u nam na de brand in The Ascension. Dat is.

Inzwischen verstehe ich sie. Als wir Kinder waren, Jackie, und eure Mutter das Haus abbrannte.
Toen wij nog kinderen waren Jackie en je huis afbrandde, nu begrijp ik waarom je ma die lucifer afstreek.

Er war im Knast, weil er das Haus seiner Eltern abbrannte… als sein Meth-Labor in Flammen aufging.
Het huis van z'n ouders was afgebrand toen z'n drugslabje in brand vloog.

alle in Tränen aufgelöst, als sie sahen, wie ihr Haus abbrannte.
kijkend hoe hun huis afbrandde, Dan speet dat me.

Rom vielleicht an einem Tag abbrannte, aber nicht an einem gebaut wurde.
Je moet weten dat hoewel Rome in één dag is afgebrand.

eine gute Idee hielt, bis das Haus abbrannte.
Dat leek 'n goed idee… tot het huis afbrandde.

nach einem Blitzeinschlag abbrannte.
na blikseminslag afbrandde.

Das ist das Videoband aus dem Broadfell Gefängnis, aus der Nacht in der es abbrannte.
Dit zijn de beelden van de Broadfell Gevangenis van de nacht dat het afbrandde.

Ich habe beobachtet, wie mein Zuhause abbrannte.
ik zie hoe mijn huis afbrandt.

Als der Tempel von Delphi abbrannte, spendete er 1000 Talente Silber für den Wiederaufbau.
Het ging zelfs zover dat toen de tempel van Delphi afgebrand was, Amasis 1000 talenten bijdroeg aan de financiering van de heropbouw.

das TWRC-Gebäude der Universität Twente, das im Jahr 2002 teilweise abbrannte.
het TWRC-gebouw van de Universiteit Twente dat in 2002 gedeeltelijk is afgebrand.

Wir hörten, Ihr Partner sei derselbe Professor Jarrod, dessen Museum in der 24th Street vor einiger Zeit abbrannte.
We hebben vernomen dat uw partner Professor Jarrod de zelfde is… wiens museum in de 24ste straat afgebrand is een tijdje geleden.