ABENDS NICHT - vertaling in Nederlands

• avonds niet
• vanavond niet
• avond niet

Voorbeelden van het gebruik van Abends nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sanitär sehr korrekte aber abends nicht heiß Wasser(Dusche) mehr.
Sanitair zeer proper maar 's-avonds geen warm(douche) water meer.

Mach ich das nicht, kann ich sie abends nicht schließen.
Anders kan ik hem 's avonds niet op slot doen.

In der Woche darf sie abends nicht ausgehen.
Zij mag doordeweeks s avonds niet naar buiten.

Ich hab gesagt, wir sollen abends nicht einkaufen gehen.
Ik zei toch dat we 's avonds geen boodschappen moesten doen.

Du sollst abends nicht hierher kommen, Amy, du blamierst mich.
Ik wil je hier 's avonds niet zien.

Sagen wir, ich fahre abends nicht gerne Auto. Warum?
Waarom? Laten we zeggen dat ik s avonds niet graag rijd?

Wissen Sie… ich esse abends nicht viel.
Weet je… Ik eet s 'avonds niet veel.

Wo du jetzt heiratest, wirst du abends nicht mehr oft ausgehen,
Nu je gaat trouwen… zal je 's avonds niet zo vaak meer uitgaan

Die Oma hat gesagt,…“Er soll Abends nicht ins Haus,… wenn er bei mir ist,
Hij mag vanavond niet in het huis komen,… als hij naast mij zal zijn,

Sie müssen nur beweisen, dass Sie neulich abends nicht in Barataria waren.
je hoeft enkel te bewijzen dat je die avond niet in Barataria was.

Meine Dienste werden für den Rest des Abends nicht benötigt.
ze hebben mij voor de rest van de avond niet meer nodig.

Einen durch Schlafmangel bedingten Energieverlust können Sie dadurch auffangen, dass Sie abends nicht allzu spät essen
Energie gebrek door slaaptekort kan je proberen op te lossen door 's avonds niet te laat te eten,

der Teer die Lungen verstopft, wenn nicht kühl, aber den Tag morgens von morgens bis abends nicht hämmert.
sla de dag 's ochtends van' s morgens vroeg tot 's avonds niet.

ich an diesem Tag morgens nicht zur St. Thomaskirche gehen dürfe und auch abends nicht zur Andacht.
ik die dag 's morgens niet naar de St. -Thomaskerk mocht gaan en ook niet 's avonds naar het Lof.

Abends, nicht jetzt.
Vanavond, niet nu.

Abends nicht viel los.
Niet veel te doen 's avonds.

Sie schafft es abends nicht.
Dit kan toch niet.

Abends nicht viel los. Kleinstadt.
Kleine stad. Niet veel te doen 's avonds.

Lass Louis hier abends nicht rein.
Maar laat Louis hier niet binnen na kantoortijd.

Hier ist abends nicht viel los.
Wat kun je hier 's avonds doen? Niet veel.