ABGERUFEN - vertaling in Nederlands

• toegankelijk
• afgeroepen
• opgehaald
• geraadpleegd
• opgevraagd
• opgeroepen
• verkregen
• teruggehaald
• bekeken
• beschikbaar
• gearchiveerd

Voorbeelden van het gebruik van Abgerufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rest der Metadaten wird gegebenenfalls von der Cloud abgerufen.
De overige metagegevens wordt wanneer nodig uit de cloud opgehaald.

Er wurde abgerufen.
Hij is opgeroepen.

Diese Informationen können in der Datenbank der beratenden Organe abgerufen werden.
De betreffende informatie kan via de databank van de adviesorganen worden opgevraagd.

Wählen Sie das Laufwerk oder die Partition, von wo aus Word-Dokumente abgerufen werden sollen.
Kies de schijf of partitie waar Word-documenten moeten worden teruggehaald.

Von den Mitgliedstaaten wurden Beiträge in einem Gesamtbetrag von 950 Mio. ECU abgerufen.
Bij de lidstaten werden bijdragen afgeroepen voor in totaal 950 miljoen ecu.

16. Dezember 2002, abgerufen am 7. Oktober 2016 englisch.
16. december 2002, geraadpleegd op 10 oktober 2016.

können jederzeit abgerufen werden.
het is op elk moment toegankelijk.

Wählen Sie das Laufwerk, von dem abgerufen werden Daten.
Selecteer het station van waaruit gegevens moeten worden opgehaald.

Ich hab meine Emails noch nie so oft abgerufen.
En ook heb ik nog nooit zo vaak m'n email bekeken.

Performance, Energiebilanz, Solarertrag und Batteriestatus abgerufen werden.
Prestaties, energie gebruik, energie-opbrengst en accustatus opgevraagd worden.

kann sie abgerufen werden.
kan het worden opgeroepen.

Rubrik 6„Währungsreserve“: hierfür werden die erforderlichen Mittel nach Maßgabe desrealen Bedarfs abgerufen.
Rubriek 6,„Monetaire reserve”, waarvoor de middelen slechts worden afgeroepen als erbehoefte aan ontstaat.

Internet Encyclopedie of Philosophy, abgerufen am 2. Dezember 2016.
Stanford Encyclopedia of Philosophy, geraadpleegd op 8 februari 2016.

repartitionierten Laufwerken werden in kürzerer Zeit abgerufen.
opnieuw gedeelde aandrijvingen worden in minder tijd opgehaald.

Und außerdem hab ich meine E-Mails nie so oft abgerufen.
En ook heb ik nog nooit zo vaak m'n email bekeken.

Georg Thieme Verlag, abgerufen am 11. März 2016.
Jean Bartik Gearchiveerd op 11 maart 2016.

Anrufe können so schnell erfasst und abgerufen werden, wenn der Anruf beendet wurde.
Telefoongesprekken kunnen worden opgenomen en toegankelijk zodra het gesprek is beëindigd.

Das bedeutet: Live-Bilder mit Ton können weltweit von Mobiltelefonen abgerufen werden.
Dat betekent: live-beelden met geluid kunnen wereldwijd op mobiele telefoons worden opgeroepen.

Bei einem Unfall können diese Daten für die Zwecke der Risikoanalyse abgerufen werden.
Wanneer zich een ongeval voordoet, kunnen deze gegevens worden opgevraagd voor risicoanalyse.

Übersicht im Datencenter des DFB, abgerufen am 25. September 2018.
Affichegalerij op de oude website van De Tijd, geraadpleegd op 25 september 2018.