ABGESPROCHEN - vertaling in Nederlands

• afgesproken
• besproken
• afspraak
• geregeld
• overlegd
• ontzegd
• samengespannen

Voorbeelden van het gebruik van Abgesprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So haben wir das nicht abgesprochen.
Dit was niet de afspraak.

Das habe ich mit Mom und Dad abgesprochen.
Dat heb ik met mam en pap afgesproken.

Es ist mit ACC Hilton abgesprochen.
Ik heb dit besproken met Hilton.

Wir haben alles abgesprochen.
We hadden 't geregeld.

Das war nicht abgesprochen.
Dat was de afspraak niet.

Ich habe immer das Gefühl, diese Wettbewerbe sind abgesprochen.
Ik denk altijd dat deze wedstrijden afgesproken zijn.

Das hatten Trick und ich so nicht abgesprochen. Mom!
Mam? Dit hebben Trick en ik niet besproken.

Ich habe mich sogar… Ein Film? mit meinen Kollegen abgesprochen.
Ik heb alles met m'n collega's geregeld.- Een film?

Nein. Das war nicht abgesprochen.
Dat was niet de afspraak. Nee.

Es ist alles hier, wie abgesprochen.
Het is allemaal hier, zoals afgesproken.

Yeah, ist es, und er will nicht loslegen bevor du das mit Tyler abgesprochen hast.
Ze wilden niets doen tot jij het met Tyler had besproken.

Das ist alles abgesprochen.
Alles is geregeld.

Wenn wir es abgesprochen haben!
Maar we hadden een afspraak.

Das hab ich so abgesprochen mit deinem Boss. Was?
Wat? Ik heb dat zo afgesproken met uw baas?

Viele Details sind nicht abgesprochen.
Ik lees dingen die niet besproken zijn.

Ich habe das alles mit ihm abgesprochen.
Ik had met hem afgesproken.

Das war nicht abgesprochen.
Dat is niet de afspraak.

Hat er das mit Ihnen abgesprochen?
Heeft hij dat met u besproken?

Ich habe das alles mit ihm abgesprochen.
Ik had met 'm afgesproken.

Das war nicht abgesprochen.
Dit was niet de afspraak.