ABSTAMMUNG - vertaling in Nederlands

• afkomst
• afstamming
• achtergrond
• van oorsprong
• komaf
• stamboom
• origine
• verwantschap
• voorgeslacht
• afstamde

Voorbeelden van het gebruik van Abstammung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlaf. Meine Abstammung ist mein Schicksal.
Ga slapen. mijn afkomst is mijn lot.

Aussehen, Abstammung.
Uiterlijk, achtergrond.

Seine Abstammung wurde verheimlicht, zu seinem Schutz.
Z'n afstamming is geheimgehouden.

deine Familie, deine Abstammung.
je familie, je afkomst accepteren.

Er war stolz auf seine rebellische irische Abstammung.
Hij was trots dat hij van Ierse rebellen afstamde.

Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.
Afgaande op de brede, ronde gelaatstrekken is ze waarschijnlijk van Afrikaanse of Zuid-Amerikaanse komaf.

Ausgewählt nach Alter, Abstammung, Ausbildung, Attraktivität.
Gekozen op leeftijd, afstamming, opleiding en aantrekkelijkheid.

Er war asiatischer Abstammung.
Hij was van gemengde Aziatische afkomst.

An8}Er war stolz auf seine rebellische irische Abstammung.
Hij was trots dat hij van Ierse rebellen afstamde.

Bloß, dass deine Abstammung wie ein Märchen klingt.
Behalve dat je afstamming klinkt als een sprookje.

Er hat sich seine Abstammung angesehen.
Hij bekeek zijn afkomst.

Sein Vater war Este, seine Mutter schwedischstämmige Deutsche von vermutlich adliger Abstammung.
Zijn vader was een Est, zijn moeder van gemengd Zweeds-Baltisch-Duitse afstamming.

Ich bin stolz auf meine Abstammung.
Ik ben trots op m'n afkomst.

Er würde auch auf wichtige Themen wie Abstammung entschieden.
Hij zou ook besloten tot belangrijke onderwerpen zoals afstamming.

sondern auch um Abstammung.
het gaat ook over afkomst.

bestritten Vaterschaft, Abstammung, häusliche Gewalt. +0 -0.
betwist vaderschap, afstamming, huiselijk geweld. +0 -0.

Aber sie ist griechischer Abstammung.
Ze is van Griekse afkomst.

Der Inzucht-Koeffizient misst die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Allele durch Abstammung identisch sind autozygot.
De inteelt coëfficiënt meet de waarschijnlijkheid dat 2 allellen door afstamming identiek zijn autozygoot.

Mr. Ratchett italienischer Abstammung war?
Mr. Ratchett van Italiaanse afkomst was?

Dies ging aber nicht, so lange die Abstammung nach Mutterrecht galt.
Dit ging echter niet, zolang de afstamming volgens het moederrecht gold.