AFSTAMMING - vertaling in Duits

• Abstammung
• Abstieg
• Herkunft
• Abstammungslinien

Voorbeelden van het gebruik van Afstamming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de waterhoudende afstamming van het systeem ook er is ajutage met ventilem welk het is mogelijk podsoedinit naar de afvalwater dakgoot.
Für den Abstieg des Wassers aus dem System gibt es den Stutzen mit dem Ventil auch, das man zur Kanalisation anschalten kann.

In zijn eerste boek vertelt Boendale over de afstamming van de hertogen van Brabant van de Trojanen.
In seinem ersten Buch erzählt Boendale die Abstammung der Herzöge von Brabant von den Trojanern.

Hij vestigde zich in Bala, Ankara. De afstamming van Beslen Arslan Kasayev,
Die Herkunft von Beslen Arslan Kasayev,

Afstamming er met de excursie op de diepte 45 versmaaten- een van de meeste lichtende indrukken!
Der Abstieg dorthin mit der Exkursion auf die Tiefe 45 Meter- einer der hellsten Eindrücke!

In dit hoofdstuk wordt ook besproken vaderlijke en moederlijke afstamming van heersers begraven in de kerk,
In diesem Kapitel wird ebenfalls diskutiert väterlichen und mütterlichen Abstammungslinien der Herrscher in der Kirche begraben,

Het is bijvoorbeeld, brengen en afstamming mee de straat maar niet met betrekking tot footpath op!
Zum Beispiel, den Aufstieg und den Abstieg nach dem Weg aber nicht nach dem Pfad!

We zijn erin geslaagd het probleem van de mogelijke overdracht via het moederdier aan te pakken door ook die dieren die vanwege hun afstamming gevaar lopen, te ruimen.
Wir haben die Möglichkeit der Übertragung durch das Muttertier dadurch eliminiert, daß wir die Tiere, die aufgrund ihrer Herkunft eine Gefahr darstellen könnten, schlachten.

Hun kinderen behoren echter wel tot deze groep, omdat de afstamming van moederszijde als de enig zekere alleen beslissend is.
Ihre Kinder aber gehören in diese Gruppe, da Abstammung von mütterlicher Seite allein entscheidend, weil allein gewiß ist.

Bergen niet van terpyat afstamming met de berekening op een rem
Die Berge ertragen den Abstieg mit der Berechnung auf ein Bremsen

Ook in dit hoofdstuk ook in op vaderlijke en moederlijke afstamming van heersers begraven in de kerk,
Auch in diesem Kapitel auch väterlichen und mütterlichen Abstammungslinien der Herrscher in der Kirche begraben zu diskutieren,

alle burgers van EU-lidstaten, ongeacht hun etnische afstamming.
unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft, das Recht auf Freizügigkeit.

Op de afstamming van Angarskogo perevala naar Kutuzovskomu fontanu berg rijweg zal ruimere lus,
Auf dem Abstieg vom Angarsker Pass zum Kutusowski Springbrunnen bildet der Berg der Autobahn die groà e Schlinge,

afhankelijk van hun nationaliteit of etnische afstamming.
je nach ihrer nationalen oder ethnischen Herkunft.

Voor de afstamming van het water of verstrijken livnevykh
Für den Abstieg des Wassers oder des Ausweises stürmisch

Tristan was groot geworden zonder iets te weten over z'n ongebruikelijke afstamming.
das Baby Tristan wuchs heran, ohne etwas über seine ungewöhnliche Herkunft zu wissen.

gleufen en lotki voor de afstamming van stenige en verdunning.
die Rinnen und die Verkaufsstände für den Abstieg des Steines und der Lösung fest.

Afstamming is een belangrijk element in het burgerlijk recht,
Die Abstammung ist ein wichtiger Bestandteil der bürgerlichen Rechte,

wordt die afstamming dan in de lidstaten van herkomst van de beide ouders,
wird die Abstammung dann in den Herkunftsmitgliedstaaten der Eltern- Schweden

De mogelijkheden aangaande de naamkeuze zijn dezelfde als wanneer de afstamming tot beide ouders samen komt vast te staan,
Für den Namen gibt es dieselben Wahlmöglichkeiten wie im Falle, dass das Abstammungsverhältnis zu beiden Eltern zugleich feststeht, wobei gegebenenfalls auch

voor zover het groepshuwelijk bestaat, afstamming alleen van moederszijde aan te tonen is
soweit Gruppenehe besteht, die Abstammung nur von mütterlicher Seite nachweisbar ist,