ABWIRFT - vertaling in Nederlands

• afwerpt
• oplevert
• valt
• dropt

Voorbeelden van het gebruik van Abwirft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der seine Blüte abwirft.
en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.

Wenn er die Bombe abwirft, bestätigt er alles, was sie in den letzten 150 Jahren über Augments sagten.
Als hij dat wapen inzet, bevestigt hij wat iedereen al 150 jaar zegt… over Augments.

Und Mama mehr Geld reinstecken müsse. Aber Dorothea sagte immer, dass es kein Geld abwirft.
Maar Dorothea zei steeds dat het geen geld opbracht…… dus moest mama er meer geld in stoppen.

diese Koordinierung ihre Früchte abwirft.
die lid-staten bindt, zijn vruchten afwerpt.

viel deine kleine Agentur abwirft. Wenn überhaupt etwas.
bedrijfje van je draait, als er al winst is.

er seine alte Haut abwirft.
z'n lichaam de huid afstoot.

bleibt das Teil auf dem Förderer liegen, der es am Ende abwirft.
blijft het stuk op de band staan om aan het eind ervan te worden afgedankt.

er seine alte Haut abwirft.
z'n lichaam de huid afstoot.

Wenn das Pferd dich abwirft, ist es das Beste.
Als je van je paard wordt geworpen, kun je het beste.

es ist unserer Ansicht nach unzumutbar für die europäischen Steuerzahler, einen Pensionsfonds mitzufinanzieren, unabhängig davon, ob er Gewinn abwirft oder nicht.
de Europese belastingbetalers meebetalen aan een fonds waarbij de vraag of dat winst oplevert of niet, geen enkele rol speelt.

der sesshaften landwirtschaftlichen Bevölkerung um den trockenen Boden, der nur wenig abwirft.
gevestigde landbouwbevolking om het beheersen van de droge bodem die weinig oplevert.

sie richtig vollzogen wird, für die bestehende Union und die beitretenden Länder große Gewinne abwirft.
een goed begeleide uitbreiding belangrijke voordelen zal opleveren voor zowel de bestaande Unie als de toetredende landen.

ihre Therapie für die Multis keinen ausreichenden Profit abwirft.
ziekten die voor multinationals niet voldoende winst opleveren.

gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Wind bewegt wird.
gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een groten wind geschud wordt.

Im letzten Wagen ist noch mehr Dynamit. Ballast abwerfen.
Ballast afwerpen. Er is meer dynamiet in de achterste wagon.

Ballast abwerfen.
Ballast afwerpen.

dürfen keine Gewinne abwerfen.
mogen geen winst opleveren.

Wenn die Russen die Bombe abwerfen, reichen Peggys Konserven wenigstens doppelt so lange.
Als de bom valt, heeft Peggy tenminste twee keer zo veel eten.

des Austauschs kann Früchte abwerfen.
uitwisselingen kan vruchten afwerpen.

Wie viele Fässer Öl wird Ihre Rache abwerfen?
Hoeveel tonnen met walvistraan zal uw wraak opleveren?