Voorbeelden van het gebruik van Abzustimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielleicht spricht aus meinem Vorschlag die gleiche Grundtendenz, nämlich weniger abzustimmen, aber besser abzustimmen. .
Vergesst nicht, nächste Woche darüber abzustimmen, ob stattdessen.
Denk eraan om te stemmen volgende week, of 't wordt vervangen door 'Cats'.Und vergessen Sie bitte nicht, jetzt abzustimmen.
Dus kunt u nu stemmen.Heute hatten wir über Klebefleisch abzustimmen.
Ich bitte, neu abzustimmen.
Ik wil opnieuw stemmen.Im Referendum werden wir gebeten, abzustimmen.
In het referendum wordt ons gevraagd te kiezen.Wir können nicht jedem erlauben, über unser Königreichs abzustimmen.
We kunnen niet iedereen over alles laten stemmen wat ons koninkrijk betreft.Sie die Chance haben, abzustimmen.
u de gelegenheid hebt om te stemmen.Wir sind bereit, darüber abzustimmen.
We kunnen daarover stemmen.Kommissar Barnier legte uns nahe, alle am selben Tag symbolisch abzustimmen.
Commissaris Barnier heeft erop aangedrongen dat wij om symbolische redenen allen op dezelfde dag stemmen.Der Berichterstatter, Herr BAGLIANO, schlägt vor, über den Änderungsantrag abzustimmen.
De RAPPORTEUR stelt voor het wijzigingsvoorstel in stemming te brengen.Ich denke, es ist an der Zeit, abzustimmen.
Ik denk dat het tijd is om te stemmen.Der PRÄSIDENT fordert sodann das Plenum auf, über die Stellungnahme abzustimmen.
De voorzitter brengt het advies daarop in stemming.Der PRÄSIDENT fordert sodann das Plenum auf, über die Stellungnahme abzustimmen.
Vervolgens stelt de voorzitter voor om het advies in stemming te brengen.Der PRÄSIDENT schlug vor, über die Stellungnahmen abzustimmen.
Ten slotte brengt de VOORZITTER beide adviezen in stemming.Er ist einverstanden, am Montag noch einmal abzustimmen.
Van hem mag er maandag opnieuw gestemd worden.am Montag noch einmal abzustimmen.
maandag mag er opnieuw gestemd worden.Die beteiligten Vertragsparteien bemühen sich, diese Pläne aufeinander abzustimmen.
De betrokken partijen streven ernaar die plannen op elkaar af te stemmen.Die PRÄSIDENTIN schlug vor, über die beiden Teile des Änderungsantrages getrennt abzustimmen.
De VOORZITTER stelt voor de twee delen van dit wijzigingsvoorstel afzonderlijk in stemming te brengen.
