IS AFGESTEMD - vertaling in Duits

• abgestimmt ist
• zugeschnitten ist
• angepasst ist
• entspricht
• ausgerichtet ist
• angemessen ist
• zugeschnittene
• im Einklang
• zugeschnitten sind
• angepasst sind
• entsprechen
• abgestimmt sind

Voorbeelden van het gebruik van Is afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

schuifzitting met bijzonder comfort, die is afgestemd op gebruikers tot een lichaamsgewicht van 150 kg.
Schiebesitz mit besonderem Komfort, die auf Nutzer bis zu einem Körpergewicht von 150 kg ausgerichtet ist.

gerenommeerd online casino dat is afgestemd op hun behoeften.
seriöses Online-Casino suchen, das auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

De decentrale benadering van de beroepsopleiding maakt een strategie mogelijk die op de specifieke behoeften is afgestemd.
Der dezentrale Ansatz der beruflichen Bildung ermöglicht eine auf die spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Strategie.

Het voorstel volgt de gebruikelijke benadering voor normalisatie, waarbij wordt uitgegaan van het vermoeden van overeenstemming, en is afgestemd op de gemoderniseerde benadering van het omgaan met ICT-normen.
Gemäß dem üblichen Normungsansatz beruht der Vorschlag auf der Konformitätsvermutung und entspricht einer modernisierten Herangehensweise an IKT-Normen.

diensten waarborgen dat is afgestemd op de risico's die zich voordoen.
Dienste gewährleisten, das angesichts des bestehenden Risikos angemessen ist.

NAILSPA is een unieke nagelverzorgingslijn die op de verschillende behoeften van diverse nageltypes is afgestemd.
NailSPA ist eine einzigartige Nagelpflegeserie, die auf die unterschiedlichen Bedürfnisse verschiedener Nageltypen abgestimmt ist.

publiceren op een manier die is afgestemd op de eindgebruiker.
die auf den Endnutzer abgestimmt und zugeschnitten ist.

klanten zullen ontdekken een lijfrenten investeringsplan die direct is afgestemd op hun financiële behoeften.
Kunden findet sich in einer Renten Investitionsplan, die direkt mit ihrer finanziellen Bedürfnisse ausgerichtet ist.

de overeengekomen tekst niet geheel is afgestemd op de beginselen van de gemeenschappelijke aanpak voor gedecentraliseerde EU-agentschappen.
der vereinbarte Text nicht vollständig im Einklang mit den Grundsätzen des gemeinsamen Ansatzes für die dezentralen EU-Agenturen steht.

per fax informatie ontvangen die op hun behoeften is afgestemd.
Fax speziell auf ihre Anforderungen zugeschnittene Informationen.

service portfolio is afgestemd, behalen wij een verhoging van uw omzet en brutomarge.
das perfekt auf Ihr Produkt- und Dienstleistungsportfolio abgestimmt ist, erzielen wir eine Steigerung Ihres Umsatzes und Ihres Deckungsbeitrages.

nuttige inhoud die is afgestemd op de belangen van uw publiek.
nützliche Inhalte, die Ihre Zielgruppe Interessen zugeschnitten ist.

men zou echter verwachten dat deze dekking is afgestemd op de daadwerkelijke risico's.
sollte man erwarten, dass diese Deckung dem tatsächlich übernommenen Risiko angemessen ist.

Het verdient aanbeveling de complementariteit ervan te benutten voor het ontwikkelen van de strategische aanpak die het best op de specifieke behoeften van elke regio is afgestemd.
Ihr ergänzender Charakter sollte genutzt werden, um ein strategisches Konzept zu entwickeln, das den spezifischen Bedürfnissen der einzelnen Regionen am besten entspricht.

die op uw individuele behoefte is afgestemd en een werkwijze conform het Turkse rechtssysteem,
die individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist, und dem türkischen Rechtssystem konforme Arbeitsweisen,

de TUI Group op uw interesses is afgestemd.
der TUI Group auf Ihre Interessen zugeschnitten ist.

Dit is een afzonderlijk verzekeringsproduct met een polis die is afgestemd op de klant, waarmee het eigen risico wordt afgekocht zodat je in alle rust kunt reizen.
Dies ist ein separates Versicherungsprodukt mit Policen, die auf den Kunden zugeschnitten sind und wird jede Selbstbeteiligung übernehmen, so dass Sie ganz in Ruhe reisen können.

Maschinenbau Kitz hebben voor het project samen een gereedschapspallet ontwikkeld die exact is afgestemd op de eisen van deze installatie.
Maschinenbau Kitz haben für das Projekt gemeinsam einen Werkstückträger entwickelt, der genau auf die Ansprüche dieser Anlage abgestimmt ist.

de juiste massage op maat en gewicht is afgestemd.
die entsprechende Massage auf Größe und Gewicht zugeschnitten ist.

Naschoolse opvang voor kinderen tijdens hun hele schoolgang, die is afgestemd op de werktijden van de ouders, moet ook worden ingevoerd.
Auch sollten außerschulische Betreuungsmöglichkeiten für Kinder und Jugend liche, die an die Arbeitszeiten der Eltern angepasst sind, eingeführt werden.