ACHTEN SOLLTEN - vertaling in Nederlands

• moet letten
• moet kijken
• moet zoeken
• moeten besteden
• moeten letten
• moeten zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Achten sollten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb lernen wir heute, worauf Eltern beim Kauf eines Sportanzuges für den Sohn achten sollten.
Daarom leren we vandaag waar ouders op moeten letten bij het kopen van een sportpak voor de zoon.

sich die Rückverfolg barkeit verbessern ließe und worauf Verbraucherinnen und Verbraucher achten sollten.
bevat aanbevelingen voor een betere traceerbaarheid en ook aspecten waarop de consumenten moeten letten.

Aber einige mögen sich fragen, worauf wir achten sollten, wenn wir Tee als Geschenk kaufen.
Maar sommigen vragen zich misschien af waar we op moeten letten bij het kopen van thee als een geschenk.

politische Parteien, die europäische Finanzmittel erhalten, die Grundrechte achten sollten.
dat politieke partijen die Europese subsidies ontvangen de grondrechten dienen te respecteren.

Aber selbst solch eine harmlose Therapie hat eine Reihe von Kontraindikationen, auf die Sie unbedingt achten sollten, bevor Sie sie anwenden.
Maar zelfs zo'n onschuldige therapie heeft een aantal contra-indicaties waar je zeker moet op letten voordat je het gebruikt.

In diesem Artikel möchten wir mit Ihnen über die Details bezüglich der idealen Tiefe eines Diamanten sprechen und worauf sie beim Kauf eines Diamantrings achten sollten.
In dit artikel delen wij graag de details met betrekking tot de diepte van de diamant en waar naar gekeken moet worden bij de aankoop van een diamanten ring.

der Unfall wird auch das Auto dann weh im Sommer Parkplatz wenn wir was achten sollten?
zal het ongeluk ook de auto schaden, en dan in de zomer parkeren wanneer we aandacht moeten schenken aan wat?

Wenn Sie versuchen, trendy zu bleiben, versuchen Sie eine dieser schwarz Christian Louboutin Treopli 120 Bootie sind diese Louboutin Peep Toe Booties sind die wichtigsten Dinge, die Sie achten sollten.
Als je probeert om trendy te proberen een van deze Grey Christian Louboutin Treopli 120 Bootie blijven dit Louboutin Peep Toe laarsjes zijn de belangrijkste dingen die je moet letten.

Beispiel für die Muster die Sie achten sollten.
een voorbeeld voor de patronen die je moet zoeken.

wir auch in Zukunft darauf achten sollten, dass vor allem die technischen Schnittstellen funktionieren,
we er ook in de toekomst voor moeten zorgen dat vooral de technische functioneren,

in einzel staatliches Recht, bei denen die Mitgliedstaaten darauf achten sollten, keine überzogenen Verwal tungsvorschriften einzuführen, die über das Ziel der Richtlinie hinausgehen.
waarbij de lidstaten ervoor moeten zorgen geen overmatige bestuursrechtelijke voorschriften vast te stellen die verder gaan dan de doelstelling van de richtlijn.

Worauf wir ständig achten sollten ist, dass den Menschen eine faire Chance gegeben und es ihnen ermöglicht wird,
Een van de dingen waarop we voortdurend moeten letten is dat we mensen een eerlijke kans geven

In dieser Ausgabe erklärt uns unser Archäologie-Experte Peter Reynaers, worauf neue Sammler unbedingt beim Sammeln altägyptischer Bronzefiguren achten sollten. Zusätzlich zeigt er Bilder von Stücken aus unseren eigenen Auktionen und der Exklusiven IADAA-Händler-Auktion.
In deze editie legt archeologie-expert Peter Reynaers uit waarop nieuwe verzamelaars moeten letten bij het verzamelen van Egyptische bronzen beeldjes- geà ̄llustreerd aan de hand van stukken uit onze eigen veilingen en de Exclusieve IADAA dealersveiling.

zwar haben die Einkäufer der öffentlichen Hand im Allgemeinen keine konkreten Informationen darüber, auf welche Umwelteigenschaften sie bei einem Produkt achten sollten.
openbare inkopers over het algemeen te weinig specifieke informatie hebben over het feit op welke milieueigenschappen zij bij een bepaald product moeten letten.

der Europäischen Union und glauben nicht, daß wir nur auf im Niedergang begriffene Industriebereiche achten sollten.
wij vinden niet dat wij alleen moeten kijken naar de industrieën die in verval zijn geraakt.

deren Verständnis dafür, wo die Gefahren liegen und worauf sie achten sollten, sodass sie selbst eine aktive Rolle spielen und dabei helfen können, diese Verbrechen zu bekämpfen.
uitleggen wat de gevaren zijn en waar ze op moeten letten, zodat zij ook een actieve rol kunnen spelen bij de bestrijding van deze misdaden.

Worauf Sie achten sollten, ist die Ernährung,
Waar je op moet letten, is het dieet,

die die Mitgliedstaaten in jedem Fall achten sollten, ebenso wie die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. _BAR.
minimumnormen die de lidstaten in ieder geval moeten eerbiedigen, zoals zij ook de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens moeten eerbiedigen. _BAR.

kritisch auf die Führung dieser Gesellschaften achten sollten, die in einer Position sind,
we heel nauwgezet en kritisch moeten kijken naar het bestuur van deze maatschappijen,

Wenn ich auf das Babyfon achten soll, während du schläfst, stelle ich es ab.
Als ik op de babyfoon moet letten, zet ik 'm uit zodra je slaapt.