AGGRESSOR - vertaling in Nederlands

• agressor
• aanvaller
• aggressor

Voorbeelden van het gebruik van Aggressor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Dive-Guides der Roatan Aggressor sind immer zu Stelle,
duikinstructeurs van de Roatan Aggressor zorgen ervoor

der Lügen, die Russland als Aggressor und Bedrohung für Europa darstellen, ist khazarische Doppelzüngigkeit ohne tatsächliche Grundlage.
leugens die Rusland neerzetten als agressor en een bedreiging voor Europa is Khazariaans dubbelzinnig geklets, met in feite geen enkele basis.

Therapeutisch wird der Aggressor Leber/Galle beruhigt und die Mitte,
Therapeutisch de agressor wordt gekalmeerd lever/ gal

Die MV Okeanos Aggressor II verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber 11 Deluxe Kabinen, die jeweils mit Badezimmer,
De MV Okeanos Aggressor II beschikt over 11 luxe vertrekken met privé badkamer

bezeichnen Armenien als Aggressor und Besatzer.
Armenië als een agressor en bezetter.

DivEncounters, Aggressor und Mermaid sowie vielen weiteren Tauchsafaris weltweit.
DivEncounters, Aggressor, Mermaid en nog veel meer Liveaboards Worldwide.

die das taten, damit kein Zweifel darin bestand, wer der Aggressor war.
er geen twijfel zou bestaan, over wie de agressoren waren.

unterscheidet auch nicht zwischen Aggressor und Angegriffenem, aber sie hat den Waffenstillstand erreicht und bietet eine Möglichkeit zum Frieden.
maakt geen onderscheid tussen dader en slachtoffer, maar ze is erin geslaagd een staakt-het-vuren te bewerkstellingen en zo mogelijkheden voor het herstel van de vrede te scheppen.

Es mag in gewissen Kreisen schick sein, Israel als Aggressor und Unterdrücker zu etikettieren, aber eine solche Auffassung ist unredlich und unsolide.
Het mag dan misschien wel populair zijn in bepaalde kringen om Israël als de agressor en de onderdrukker te bestempelen, maar deze overtuiging is onjuist en ongegrond.

Die Realität darf nicht auf den Kopf gestellt werden, indem das Opfer zum Aggressor und der Aggressor zum Opfer gemacht wird.
De werkelijkheid mag niet worden weggemoffeld door het slachtoffer als agressor en de agressor als slachtoffer te presenteren.

Dass man uns als Vermittler sieht, nicht als Aggressor. Es ist nun mal von entscheidender Bedeutung.
In feite, en dit is absoluut van belang… dat we door het publiek als bemiddelaars worden gezien… en niet als daders.

Während also die Erdoğan-Regierung versucht, moderat zu erscheinen, erscheint die Armee des Landes gegenüber Griechenland als Aggressor, indem sie permanent den griechischen Luftraum verletzt, und verhält sich gegenüber Frontex despektierlich.
Terwijl de regering-Erdogan zich inschikkelijk probeert te tonen stellen de strijdmachten zich agressief op tegenover zowel Griekenland, door continu het Griekse luchtruim te schenden, als Frontex door continue te intimideren.

dieser Staat sich als militärischer Aggressor erwiesen hat.
wordt erkend- zich plots tot een militaire agressor ontpopt.

Wir sind keine Aggressoren.
Wij zijn geen agressor.

Und Sie sind keine Aggressoren?
En jullie zijn geen agressor?

Und nicht als Aggressoren.
En niet als daders.

Diese Aggressoren, die schamlos englisches Blut vergießen?
Deze agressievelingen die willens en wetens Engels bloed vergieten?

Sie sind nicht die Aggressoren, Captain, sondern wir.
Zij zijn niet de agressievelingen, kapitein, wij zijn dat.

Die Polizei waren die Aggressoren.
De politie was de hinderlaag.

Man kann sie daher noch nicht einmal als Aggressoren bezeichnen, und viele Aussagen dieser Soldaten wurden ihnen,
Men kan hen dus zeker niet als agressor bestempelen, en vele verklaringen die deze soldaten afgelegd hebben,