AGRESSOR - vertaling in Duits

• Aggressor
• Angreifer
• Aggressoren

Voorbeelden van het gebruik van Agressor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is wanneer de agressor het slachtoffer probeert te krijgen,
Dies ist, wenn der Angreifer versucht, das Opfer zu erobern,

Men kan hen dus zeker niet als agressor bestempelen, en vele verklaringen die deze soldaten afgelegd hebben,
Man kann sie daher noch nicht einmal als Aggressoren bezeichnen, und viele Aussagen dieser Soldaten wurden ihnen,

Daardoor heb je een duidelijk voordeel, want als agressor kun je vaak je tegenstander voor een beslissing stellen,
Damit hast du einen klaren Vorteil, denn als Aggressor kannst du häufig deine Gegner vor eine Entscheidung stellen

is zelf de agressor en zelf de schender van het volkerenrecht.
der ist selber Angreifer und der ist selber Brecher der Völkerrechts.

leugens die Rusland neerzetten als agressor en een bedreiging voor Europa is Khazariaans dubbelzinnig geklets, met in feite geen enkele basis.
der Lügen, die Russland als Aggressor und Bedrohung für Europa darstellen, ist khazarische Doppelzüngigkeit ohne tatsächliche Grundlage.

men exiguïte van het Zweedse grondgebied dergelijk qu' een agressor kan gemakkelijk onbruikbaar touter de luchtbasis maken opmerkt;
man exiguïte vom schwedischen Territorium wie qu bemerkt' ein Angreifer leicht unbrauchbar touter die Luftgrundlagen zurückgeben kann;

Therapeutisch de agressor wordt gekalmeerd lever/ gal
Therapeutisch wird der Aggressor Leber/Galle beruhigt und die Mitte,

kunnen ze een excuus voorschrijven die hen zal helpen om nee te zeggen terwijl de agressor tevreden blijft.
können sie eine Vorrede vorplanen, die ihnen helfen wird, nein zu sagen, während der Angreifer zufrieden ist.

Armenië als een agressor en bezetter.
bezeichnen Armenien als Aggressor und Besatzer.

bijna zonder uitzondering kwam de agressor uit het Oosten.
fast ausnahmslos ist der Angreifer aus dem Osten gekommen.

Bijzondere aandacht moet uitgaan naar de opleiding van politieagenten en rechters, gezien de rol die zij spelen bij het in ontvangst nemen van de klacht en de berechting van de agressor.
Der Ausbildung von Polizisten und Richtern muss aufgrund der Rolle, die sie bei der Aufnahme der Strafanzeigen und der Verurteilung der Täter spielen, besondere Aufmerksamkeit gewid met werden.

De agressor onderschept de pakketten van beide zijden,
Der Angreifer fängt die Pakete von beiden Seiten ab

Israël in het recente conflict niet de agressor was en dat het als soevereine staat volledig in zijn recht stond om zich te verdedigen tegen de aanhoudende,
ich habe keinen Zweifel, dass es in dem jüngsten Konflikt nicht der Angreifer war und- als souveräner Staat- in jeder Hinsicht das Recht hatte, sich gegen die anhaltenden

kwaad door het hart gaat van agressor en slachtoffer, dat die geruststellende uiting van broederlijke solidariteit de ware problemen niet zal oplossen,
Böse durch die Herzen von Tätern und Opfern verläuft, dass diese beruhigende Bewegung brüderlicher Solidarität die eigentlichen Probleme nicht löst,

Chinezen met een despoot die van zijn land extern een agressor maakte en intern een republiek van de angst.
Chinesen mit einem Despoten, der sein Land extern zu einem Aggressor und intern zu einer Republik der Angst gemacht hat.

Dit betekent immers dat Israël en Palestina- de agressor en het slachtoffer- op voet van gelijkheid worden gesteld, terwijl wij juist een
Palästina- das heißt, den Angreifer und das Opfer- auf eine Stufe zu stellen, wenn es doch eigentlich notwendig wäre,

Zij waren de agressors op Ganymedes.
Sie waren der Aggressor auf Ganymede.

De agressors zijn technisch gesproken niet in leven.
Die Angreifer sind eigentlich nicht am Leben.

God houdt niet van agressors.
Gott liebt keine Angreifer.

Maar wij zijn de agressors niet.
Wir sind nicht der Angreifer.