ALBERNER - vertaling in Nederlands

• gekke
• dom
• onnozele
• belachelijke
• dwaze
• gekker
• malle

Voorbeelden van het gebruik van Alberner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als er noch ein alberner, beschissener Künstler war.
Toen hij nog gewoon een malle, waardeloze kunstenaar was.

Das ist noch alberner als fröhliche Weihnachten.
Dat is nog dwazer dan'vrolijk kerstfeest.

Sein alberner Traum, dass du den Orden führst… wird genau das sein, was dich umbringt.
Zijn mallotige droom dat jij deze coven zou leiden, wordt jouw ondergang.

Du dachtest, ich wäre alberner, kleiner.
Je dacht dat ik dommer zou zijn, kleiner.

Alberner Fall, was?
Suffe zaak, hè?

Hey, alberner Junge, wo bleibt dein schönes Lächeln?
Hé, gekkie, waar is die mooie lach van je?

Das ist mein alberner Beitrag zum Haushalt.
Dat is mijn stomme bijdrage in de huishouding.

Und eine menge alberner menschlicher gefühle,
En een hele hoop idiote menselijke emoties,

Eine alte Freundin. Alberner Name.
Stomme naam.-Oude vriend van me.

Alberner als der Brandstifter?
Dommer dan De Pyromaan?

Ein alberner Spitzname.
Stomme bijnaam.

Sie alberner Mann.
Jij achterlijke man.

Desto alberner wirst du. Begleite mich.
Wat ben jij kinderachtig. Hoe ouder, hoe gekker.

Nicht alberner als das Zeug, an das sich andere Leute erinnern.
Niet raarder dan wat de meeste mensen onthouden.

Der mit dem Bett war sogar noch alberner.
En die laatste over het bed was nog dommer.

Das war nur ein möglicher,… sehr alberner Anwendungsbereich.
Die suggereert een mogelijke… erg frivole applicatie.

Erlauben Sie? Nach jedem Song werde ich alberner.
Kun je dat laten? Met elk liedje word ik dwazer.

Die du schon hunderte Male gesehen hast, nicht? Und einen Haufen alberner Weltraum Filme zu schauen,?
En voor de tigste keer suffe ruimtefilms kijken niet?

Das war wohl besser als mein alberner Kindheitstraum.
Dat het beter was dan mijn stomme kinderdroom.

Dieser Mann und sein alberner Stolz.
Die man en zijn stomme trots.