IDIOTE - vertaling in Duits

• idiotischen
• verrückte
• dumme
• blöder
• dämlicher
• lächerlichen
• bescheuerter
• Idiot
• albernen
• bekloppten
• trotteliger
• schwachsinnigen

Voorbeelden van het gebruik van Idiote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat mijn idiote vader dat Bat signaal niet aanzet.
Weil mein dämlicher Vater das Bat-Signal nicht einschaltet.

Mijn idiote partner hier heeft het flink verknald.
Mein bescheuerter Partner hat Mist gebaut, wie üblich.

Idiote politieagenten. Hoe voelt het om een domkop te zijn?
Dumme Polizisten. Wie fühlt man sich als Idiot?

Screenslaver. en die idiote studiopresentator die je ziet.-
Und diesen idiotischen Moderator auch.

Al die idiote vragen.
All diese lächerlichen Fragen.

Het is het favoriete boek van mijn idiote broer.
Mein blöder Bruder liebt das Buch.

Dankzij uw idiote verhalen?
Wegen Ihrer albernen Geschichten?

Doorgesneden remleidingen, gestolen lijken… die idiote dominee Coggins, God hebbe z'n ziel.
Dieser Idiot Reverend Coggins… Möge seine Seele in Frieden ruhen. Durchgeschnittene Bremsleitungen, gestohlene Leichen.

En uw idiote broer, weet hij de straf voor deze zonde?
Und dein dämlicher Bruder, weiß er es noch, den Preis fürs Sündigen?

Elke week stelde Groucho idiote vragen en beledigde hij de deelnemers.
Und beleidigte die Kandidaten. Jede Woche fragte Groucho dumme Fragen.

In een gevaarlijke, idiote wereld… hebben we emotioneel stabiel leiderschap nodig.
Eine verrückte, gefährliche Welt verlangt eine emotional stabile Führung.

En jullie idiote obsessie met redenen. Wetenschappers.
Dingen auf den Grund zu gehen. Wissenschaftler und ihr bescheuerter Wahn.

Ik moet je idiote vriendje spreken.
Ich muss mit deinem idiotischen Freund reden.

Nee, pas er geen steen van hun idiote dorp meer op de andere staat!
Nein! Er ist erst endgültig, wenn kein Balken von ihrem lächerlichen Dorf übrig ist!

Eén telefoontje van Jacob… en z'n idiote broer vermoordt Sarah vóór de overdracht.
Ein Anruf von Jacob und sein blöder Bruder… wird Sarah noch vor der Übergabe töten.

Met al je idiote regels en die ouderwetse schoenen!
Und all diese Altmännerschuhe. Du… Du mit deinen bekloppten Regeln!

Hoever zijn deze idiote plannen gevorderd?
Wie weit sind Ihre albernen Pläne fortgeschritten?

Je idiote vader was geen plaatje
Dein Idiot von Vater sah auch nicht toll aus,

Hé baas, dit idiote idee zou zomaar kunnen werken.
Hey Chief. Diese verrückte Idee könnte klappen.

Laat mij… en mijn arme, idiote zusje met rust.
Lass mich und meine arme, kleine, dumme Schwester in Ruhe.