ALLGEMEINES PROFIL - vertaling in Nederlands

• algemeen profiel

Voorbeelden van het gebruik van Allgemeines profil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der BefragtenEs wurde die Gruppe„Wirtschaftliche Tariffragen“ konsultiert,
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De Groep economische tariefvraagstukken,

Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Es wurde die Gruppe„Wirtschaftliche Tariffragen“ konsultiert, in der die betreffenden Wirtschaftszweige aller Mitgliedstaaten vertreten sind. _BAR.
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De groep “Tariefeconomie”, die ondernemingen uit elke lidstaat vertegenwoordigt werd geraadpleegd. _BAR.

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Während des gesamten Verhandlungsprozesses wurde die Kommission durch ein beratendes Forum aus Vertretern der Industrie aktiv unterstützt. _BAR.
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De Commissie werd gedurende het hele onderhandelingsproces bijgestaan door een raadgevend forum waarin de sector was vertegenwoordigd; dit forum is actief bij de onderhandelingen betrokken. _BAR.

BAR_ Methoden der Anhörung, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Antwortenden Alle Teilnehmerländer haben an der elektronischen Umfrage zur Zwischenbewertung teilgenommen und Fall-Studienbesuche wurden in sechs von ihnen durchgeführt.
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van belanghebbende partijen Alle deelnemende landen hebben aan het tussentijds elektronisch evaluatieonderzoek deelgenomen en in zes ervan zijn casestudiebezoeken verricht.

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Eine gemeinsame Arbeitsgruppe aus Vertretern der zuständigen Kommissionsdienststellen
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Het onderhavige voorstel en het begeleidende verslag

BAR_ Anhörungsmethoden, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Befragten Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Einleitungsverordnung gesetzten Frist schriftlich Stellung zu nehmen
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken

BAR_ Konsultationsmethoden, wichtigste angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Im Juli 2005 startete die Europäische Kommission eine EU-weite Konsultation zum EQR,
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten In juli 2005 lanceerde de Europese Commissie op basis van het werkdocument van de Commissie SEC(2005)

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Der Ausarbeitung dieses Vorschlags ging eine öffentliche Anhörung voraus, um so viele Stellungnahmen
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Dit voorstel werd voorafgegaan door een publieke raadpleging die tot doel had zoveel mogelijk commentaren

Anhörungsmethoden, wichtigste Zielsektoren und allgemeines Profil der Anhörungsteilnehmer Die Meinung der Mitgliedstaaten
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Van de standpunten van de lidstaten

BAR_ Konsultationsverfahren, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Befragten Die interessierten Fachkreise wurden von der Kommission in zwei ständigen Expertengruppen[7]
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De Commissie heeft de belanghebbenden geraadpleegd via twee permanente deskundigengroepen[7],

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Bei der Ausarbeitung dieses Vorschlags hat die Kommission die Mitgliedstaaten,
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Tijdens de voorbereiding van dit voorstel heeft de Commissie de lidstaten,

Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Mit bevollmächtigten Delegierten, die die Mitgliedstaaten im europäischen statistischen System vertreten,
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Er heeft een schriftelijke raadpleging plaatsgehad en er is gediscussieerd

Konsultationsmethoden, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Antwortenden In Abschnitt 1 wurde bereits der Hintergrund zu diesem Text skizziert und die Funktion der Arbeitsgruppe festgelegt,
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten In hoofdstuk 1 is uiteengezet hoe de tekst tot stand is gekomen

Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Die Kommission konsultiert die Mitgliedstaaten, die Beteiligten der Fischwirtschaft sowie die NGO, um den Standpunkt festzulegen,
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Om het communautaire standpunt voor de onderhandelingen in het kader van de jaarlijkse vergaderingen van de RVO's voor te bereiden,

Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Seit 2002 fanden mehrere Anhörungen sowohl mit den nationalen statistischen Ämtern als auch mit europäischen Unternehmens-
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Sinds 2002 is herhaaldelijk overleg gepleegd met de nationale bureaus voor de statistiek

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Die Kommission konsultiert die Mitgliedstaaten, die Beteiligten der Fischwirtschaft sowie die NGO, um den Standpunkt festzulegen,
BAR_ Raadplegingsmethoden, belangrijkste doelsectoren en algemeen profiel van de respondenten. Ter voorbereiding van het standpunt van de Gemeenschap in het kader van de onderhandelingen die plaatshebben tijdens de jaarlijkse vergaderingen van de regionale visserijorganisaties,

BAR_ Konsultationsmethoden, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Antwortenden Im Mai 2004
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten In mei 2004

Konsultationsmethode, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Antwortenden Konsultation der Mitgliedstaaten im Rahmen der Arbeitsgruppe des Rates im Mai
Wijze van raadpleging, voornaamste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Raadpleging met de lidstaten in een werkgroep van de Raad in mei

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Seit 2002 wurden mehrere Anhörungen sowohl mit den nationalen statistischen Ämtern als auch mit europäischen Unternehmens-
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten In 2002 en ook nog daarna is de nationale bureaus voor de statistiek

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Da Anhang XI der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 besondere Vorschriften für die Anwendung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten enthält,
BAR_ Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Aangezien bijlage XI van Verordening 883/2004 bedoeld is voor bijzondere bepalingen voor de toepassing van de wetgeving van de lidstaten,