ALGEMEEN VERBOD - vertaling in Duits

• allgemeines Verbot
• generelles Verbot
• allgemeinen Verbots
• allgemeinen Verbot
• allgemeine Verbot
• generellen Verbot
• generelles Verfütterungsverbot
• grundsätzliches Verbot

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen verbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder wijst het erop dat ultraperifere regio's en gebieden met een geringe bevolkingsdichtheid zijn vrijgesteld van het algemeen verbod op exploitatiesteun.
Stellt fest, dass die Regionen in äußerster Randlage und die Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte in dem Vorschlag über neue Regionalleitlinien von dem allgemeinen Verbot von Betriebsbeihilfen ausgenommen sind.

Bij deze richtlijn wordt daarom één gemeenschappelijk, algemeen verbod vastgesteld op oneerlijke handelspraktijken die het economische gedrag van consumenten verstoren.
Deshalb stellt diese Richtlinie ein einziges, gemeinsames generelles Verbot auf, das unlautere Handelspraktiken umfasst, die das wirtschaftliche Verhalten der Verbraucher beeinträchtigen.

Het kernelement van dit kader is een algemeen verbod op oneerlijke handelspraktijken,
Das Herzstück dieses Rahmens ist ein allgemeines Verbot unlauterer Geschäftspraktiken,

Een algemeen verbod op het gebruik of de commerciële communicatie van een verkoopbevorderende actie,
Generelles Verbot bezüglich der Nutzung und kommerziellen Kommunikation verkaufsfördernder Aktionen,

De richtlijn behelst een algemeen verbod van oneerlijke handelspraktijken
Die Richtlinie beinhaltet ein allgemeines Verbot unlauterer Geschäftspraktiken

De communautaire milieuwetgeving voorziet niet in een algemeen verbod tot het produceren van gevaarlijke afvalstoffen.
Die Umweltvorschriften der Gemeinschaft sehen aber kein allgemeines Verbot der"Herstellung" gefährlicher Abfallstoffe vor.

Deze richtlijn stelt een algemeen verbod op oneerlijke handelspraktijken die het economische gedrag van de consument kunnen verstoren.
Sie stellt ein generelles Verbot jener unlauteren Geschäftspraktiken auf, die geeignet sind, das wirtschaftliche Verhalten des Verbrauchers zu beeinflussen.

Een algemeen verbod op PVC-producten zou een ramp zijn voor 530.000 werknemers in deze branche in heel Europa,
Ein generelles Verbot von PVC-Produkten wäre geradezu fatal für 530.000 Beschäftigte in der PVC-Branche in ganz Europa,

Hij heeft voor de milieucommissie gepleit op grond van volksgezondheid om een algemeen verbod van tabak af te kondigen.
Er hat für den Umweltausschuß auf der Grundlage der Volksgesundheit dafür plädiert, daß ein allgemeines Verbot von Tabakerzeugnissen verkündet wird.

Een algemeen verbod van PVC is op dit moment niet mogelijk
Ein generelles Verbot von PVC ist zum derzeitigen Stand

wij zijn niet voor een algemeen verbod op racistische organisaties.
wir sind aber nicht für ein generelles Verbot rassistischer Organisationen.

van de Raad wat zij zullen ondernemen om dit moratorium te veralgemenen en om een algemeen verbod te ondersteunen.
was sie zu tun gedenken, um dieses Moratorium zu verallgemeinern und ein generelles Verbot zu unterstützen.

Overwegende dat een meer algemeen verbod op het gebruik van PCB's en PCT's in dit stadium niet haalbaar is;
Ein allgemeineres Verbot der Verwendung von PCB/PCT ist zur Zeit nicht zu erreichen. Diese Richtlinie bildet

Op het gebied van de concurrentie, kan een algemeen verbod van bepaalde typen verkoopbevorderende acties soms tot aanzienlijke verstoringen leiden.
Wettbewerbsverzerrungen: Bestimmte generelle Verbote einzelner Mittel der Verkaufsförderung können zu beträchtlichen Wettbewerbsverzerrungen führen.

In plaats van een algemeen verbod voor heel Europa, wil de Europese Commissie nu dat elk vliegveld moet bewijzen
Anstelle eines generellen Verbots für ganz Europa soll nach dem Willen der Europäischen Kommission nun jeder einzelne Flughafen belegen,

die dit standpunt altijd heeft verdedigd, hebben Oostenrijk en Denemarken een algemeen verbod op het gebruik van gefluoreerde broeikasgassen uitgevaardigd.
dankenswerterweise auch von der Berichterstatterin, die diese Position immer verteidigt hat- haben allgemeine Verbote für die Verwendung fluorierter Treibhausgase erlassen.

De cruciale bepaling van het voorstel is een algemeen verbod op de indienstneming van onderdanen van derde landen die geen verblijfsvergunning voor de EU hebben.
Die zentrale Bestimmung des Vorschlags besteht in einem allgemeinen Verbot der Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen, die in der EU kein Aufenthaltsrecht genießen.

Aan de begunstigden van een betaling kan een algemeen verbod worden opgelegd om de betaler kosten in rekening te brengen, ongeacht het gekozen betaalmiddel.
Zahlungsempfängern kann unabhängig vom gewählten Zahlungsinstrument generell untersagt werden, vom Zahler ein Entgelt zu verlangen.

Het Verdrag tot een algemeen verbod op kernwapenproeven is niet van toepassing op India vermits het dit Verdrag niet heeft geratificeerd.
Das Abkommen über ein allgemeines Verbot von Atomtests gilt nicht für Indien, da es dieses Abkommen nicht ratifiziert hat.

de Commissie voornemens was een feitelijk algemeen verbod in te voeren door te verlangen dat alle hersecuritisaties van het kapitaal worden afgetrokken.
sämtliche Weiterverbriefungen einführen wolle, was faktisch auf ein allgemeines Verbot hinausgelaufen wäre.