EIN VERBOT - vertaling in Nederlands

• een verbod
• verbieden
• wordt verboden

Voorbeelden van het gebruik van Ein verbot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ein Verbot von farbiger Kleidung.
En het verbod op kleurrijke kleding.

Wir haben auch ein Verbot indirekter Tabakwerbung beschlossen.
Wij hebben ook een besluit genomen tot een verbod op indirecte reclame voor tabak.

Aus den genannten Gründen schlägt die Kommission ein Verbot zinnorganischer Verbindungen.
Om deze redenen stelt de Commissie voor een verbod op organische tinverbindingen in te stellen voor..

Das ist ein Verbot der Wahlkommission.
Dat is verboden door de FEC.

In ihr wird ein Verbot elektronischer Wurfsendungen gefordert.
Hierin werd gepleit voor het verbod op het verzenden van ongewenste elektronische post.

Hier findet sich lediglich ein Verbot der Sklaverei und Zwangsarbeiten.
Verbod op slavernij en dwangarbeid art.

Dieser erließ am 23. November ein Verbot der NSDAP und auch der KPD.
Hij zorgde voor een verbod op zowel de NSDAP als de KPD.

Das bringt ein Verbot der früheren konservativen Regierung zu Fall.
Hierdoor komt het verbod van de vorige conservatieve regering te vervallen.

Ist es notwendig, ein Verbot auf diesen Spielen überhaupt zu haben?
Is het nodig om een verbod op deze games hebben op alle?

Kolumbien: Das Verfassungsgericht hebt ein Verbot des öffentlichen Cannabiskonsums auf.
Colombia: Constitutioneel Hof verwerpt het verbod op cannabisgebruik in het openbaar.

Du hast ein Verbot, diese Etage zu betreten.
Jij bent verbannen van deze verdieping.

Mr. Lawson, unterstützen sie ein Verbot von Plastiktüten?
Meneer Lawson, ben je voor een verbod op plastic zakjes?

Jetzt beschließen wir ein Verbot der Quecksilberexporte.
En nu beslissen we over een verbod op de uitvoer ervan.

In dieser Entschließung geht es natürlich um ein Verbot jeglicher Kritik am Islam.
Deze resolutie gaat natuurlijk over het verbod op elke kritiek op de islam.

Wir haben in diesem Parlament ausdauernd ein Verbot der Treibnetzfischerei angestrebt.
Wij hebben in dit Parlement altijd consequent gestreefd naar een verbod op drijfnetten.

Herr Präsident, das Parlament hat ein Verbot von Tabakwerbung beschlossen.
Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft zoals bekend een besluit genomen tot een verbod op tabaksreclame.

Im Rahmen unserer Studie werden wir jedoch ein Verbot mit Ausnahmen prüfen.
Toch zullen we ook onderzoek doen naar een verbod met ontheffingen.

Das Militärgericht ver hängte außerdem ein Verbot des DISK.
De militaire rechtbank besliste ook de DISK te verbieden.

Ja, aber ein Verbot wurde nicht ausreichend begründet.
Ja, maar zo'n verbod wordt niet beargumenteerd.

Warnung oder ein Verbot.
waarschuwing of verbod aan.