EEN VERBOD - vertaling in Duits

• Verbot
• zu verbieten
• untersagt
• Verbote
• Verboten
• untersagen

Voorbeelden van het gebruik van Een verbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U zult mij zeker niet horen pleiten voor een verbod op de Special Olympics.
Ich fordere kein Verbot für die Special Olympics.

Chef Crawford heeft overal in de stad een verbod op Slankets afgekondigd.
Chief Crawford hat Ärmeldecken im ganzen Stadtgebiet verboten.

Betreffende een verbod op de afgifte van visa aan extremisten in de FYROM.
Betreffend das Verbot einer Visaerteilung für Extremisten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Het leidde tot een verbod in Maine, waar ik woon, van de neurotoxische brandvertrager Deca.
Das hat zu einem Verbot des neurotoxischen Brandhemmers.

De Groenen willen een verbod op veel van de meer dan zeshonderd additieven in sigaretten.
Die Grünen wollen viele der mehr als 600 in Zigaretten enthaltenen Zusatzstoffe verbieten.

Een verbod op de aanschaf van gevoelige goederen
Ein Verbot der Beschaffung sensibler Güter

Een verbod op de export van luxegoederen.
Ein Verbot der Ausfuhr von Luxuswaren.

Zonder een verbod zou het voorzorgsbeginsel met voeten getreden worden.
Ohne ein Verbot würde das Vorsorgeprinzip mit Füßen getreten werden.

U tekent een verbod op reanimatie?
Sie unterzeichnen eine"nicht wiederbeleben" Anordnung?

De richtlijn kent een algemeen verbod op de verwerking van gevoelige persoonsgegevens.
Die Richtlinie verbietet in der Regel die Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten.

Inzake een verbod op organische tinverbindingen op schepen.
Über das Verbot zinnorganischer Verbindungen auf Schiffen.

Wij hebben een verbod op het klonen van de mens gevraagd.
Wir haben ein Verbot für das Klonen von Menschen gefordert.

De kern van de verordening is een verbod op het gebruik van klemvallen.
Im Zentrum der Verordnung steht das Verbot der Tellereisen.

Oplegging van een verbod of voorwaarden.
Auferlegung von Betriebsverboten oder -bedingungen.

De instelling van een verbod op de handel in bont of bontproducten van.
Einführung eines Verbots des Handels mit Katzen- und Hundefellen.

Een verbod op verdunning verlaagt de gemiddelde contaminatie van diervoerders.
Durch ein Verbot der Verdünnung kann die Gesamtkontaminierung von Futtermitteln verringert werden.

Mijn fractie wijst een verbod op registratiebelastingen af.
Meine Fraktion lehnt ein Verbot der Zulassungssteuer ab.

Amendement 47 betreffende een verbod op de verwijdering van ongesorteerd AEEA;
Abänderung 47 hinsichtlich des Verbots der Entsorgung unsortierter Elektro- und Elektronikaltgeräte;

Essentieel in dit verband is een verbod op elke vorm van leeftijdsdiscriminatie.
Wesentlich ist in diesem Zusammenhang das Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund des Alters.

Dit kan een verbod op het gebruik van benaming rechtvaardigen.
Dies könnte ein Verbot der Bezeichnungsverwendung rechtfertigen.