ALTEM - vertaling in Nederlands

• oude
• old
• ouds
• antieke
• oud
• altes
• eeuwenoude

Voorbeelden van het gebruik van Altem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum sitzt du an Aubreys altem Schreibtisch?
Waarom zit jij aan Aubreys oude bureau?

In diesem Stall stank es nach Schimmel und altem Heu.
In die stal rook het naar schimmels en oud hooi.

Aber ich liebe den Geruch von altem Öl am Morgen.
Maar ik ben dol op de geur van oude olie 's ochtends.

Die Splitter sind eine Mischung aus altem Stahl und Aluminium.
De bom in de kunstgalerie was gemaakt van oud staal en aluminium.

Trauungen waren nach altem römischen Gesetz verboten.
Trouwen was verboden bij oude Romeinse wetten.

Wasserfarben auf sehr altem Papier.
Aquarellen, op oud papier.

Ich betrank mich und fuhr zu Dan-is altem Haus.
Ik ging dronken naar Dan-i's oude huis.

Das ist das Problem mit altem Geld.
Dat is 't probleem met oud geld.

Ich meine, in Dads altem Büro.
Mijn vaders oude kantoor.

Ja, er riecht nach altem Geld.
Ja, het klinkt als oud geld.

Hast du ihn zu Can Manays altem Büro geschickt?
Had je hem naar Can Manays oude kantoor gestuurd?

Äh, eine lange Ahnenlinie, Generationen von altem Geld, Tradition, Unsinn.
Het is een lange lijn van generaties van oud geld… traditie… onzin.

Nein, es riecht nach altem Fleisch und menschlichem Haar.
Nee, het ruikt naar oud vlees en mensenhaar.

Mit viel altem Essen.
Met veel oud eten.

Es ist in altem Chimú.
Het is in oud Chimu.

Doch nicht in altem Eis?
Maar niet in oud ijs?

Zwischen Altem und Neuen.
Tussen Oud en Nieuw.

Damit du zu was Altem, Neuem und Blauem hier passt.
Samen met oud, nieuw en blauw, hier.

Düngen sie ihren rasen mit altem motorenöl.
Gebruik OUDE motorolie OM UW GAZON TE BEMESTEN.

Aber so wird aus altem Scheiß neuer Scheiß.
Maar dit is hoe ouwe shit in nieuwe shit verandert.