ANDEREN FORM - vertaling in Nederlands

• andere vorm
• ander soort
• andere manier
• andere vormen
• andere gedaante

Voorbeelden van het gebruik van Anderen form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

einer vorliegenden Fassung und Form( einschließlich einer elektronischen oder anderen Form) gemäß dem Antrag des Antragstellers zur Verfügung gestellt.
een bestaand formaat( inbegrepen in elektronische vorm of in een alternatieve vorm), al naargelang verzocht wordt door de verzoeker.

Recycling oder einer anderen Form der Wiedergewinnung zuzuführen.
samen met andere vormen van hergebruik.

Außerhalb des Anwendungsbereichs noch viele Sportarten, aber die meisten von ihnen in einen oder anderen Form verkörpert präsentiert in diesem Abschnitt Flash-Spiele.
Buiten het bestek zijn nog steeds veel sportdisciplines, maar de meeste van hen in een of andere vorm belichaamd in in deze sectie flash games.

Dies gab wahrscheinlich dem Produzenten Cubby Broccoli etwas Trost, der in einer anderen Form in Konkurrenz geriet,
Dit gaf waarschijnlijk wat troost aan producer Cubby Broccoli, die in een andere vorm met de concurrentie te maken kreeg

mit den Nachbarländern der EU zu teilen, jedoch in einer anderen Form als durch die EU-Mitgliedschaft.
welvaart- met de buurlanden te delen op een andere manier dan in het kader van een EU-lidmaatschap.

die neuen Abgeordneten unbedingt direkt für diese Mandate gewählt werden müssen oder ob sie in irgendeiner anderen Form gewählt werden können.
degenen die hier zullen komen, verplicht rechtstreeks gekozen moeten worden voor deze zetels of dat ze op een andere manier gekozen kunnen worden.

ich habe in den Neurowissenschaften beteiligt, in einer oder anderen Form, schon seit 2000, Das Jahr begann ich meine Bachelor-Abschluss.
ik ben betrokken geweest bij de neurowetenschappen, in een of andere gedaante, sinds 2000, het jaar dat ik begon mijn undergraduate degree.

Enteignung und jeder anderen Form der Beeinträchtigung oder Wegnahme, sei es durch Regierungs-
onteigening of andere vormen van inmenging of beslag op last van de uitvoerende

die in den Genuss einer anderen Form des Schutzes kommen.
in plaats van degenen die andere vormen ven bescherming genieten.

solche Regeln dazu missbraucht werden, ein Monopol bei der Ausrichtung von Sportereignissen durchzusetzen oder den Wettbewerb in einer anderen Form einzuschränken.
dit soort regels niet wordt misbruikt om een monopolie af te dwingen voor de organisatie van sportevenementen of om op andere wijze de mededinging te beperken.

die Anforderungen in bezug auf Maßnahmen nach Absatz 1 schriftlich oder in einer anderen Form zu dokumentieren.
de vereisten inzake de in lid 1 bedoelde maatregelen schriftelijk of in een gelijkwaardige vorm vastgelegd.

Experten haben regelmäßig in einen oder anderen Form seit aufgerufen, trotz eines Mangels an Beweisen,
experts regelmatig kunnen inroepen wanneer een of andere vorm sindsdien, ondanks een gebrek aan bewijs

Altersgrenzen werden in diesem Zusammenhang mit jedweder anderen Form der Diskriminierung gleichgesetzt.
Leeftijdsgrenzen worden in deze context geacht dezelfde werking te hebben als alle andere vormen van discriminatie.

Langfristig ist daher ein europäischer Zolldienst in der einen oder anderen Form erforderlich.
Ik denk dus dat er op de lange duur één of andere vorm van een Europese douanedient moet komen.

Wie viele von uns verleugnen das menschliche Dasein in der einen oder anderen Form?
Hoeveel van ons ontkennen die fysieke aftakeling op de een of andere manier?

Denke ich, möglich sein, die übrigen Antworten in der einen oder anderen Form schriftlich zu erhalten.
Ik veronderstel dat de rest van de antwoorden misschien op de een of andere manier schriftelijk kan worden afgehandeld.

Sind Preis-gouging ihre Kunden in der einen oder anderen Form.
Zijn de prijs-kerving hun klanten op de een of andere vorm.

verbraucht in der einen oder anderen form fast überall, wo Menschen Leben.
verbruikt in een of andere vorm vrijwel overal waar mensen wonen.

Zwei Drittel der Befragten jetzt mit cloud in der einen oder anderen form, aber die Verwaltung dieser Umgebungen ist noch eine ungenaue Wissenschaft.
Tweederde van de respondenten van de enquête nu gebruik van cloud in een of andere vorm, maar het beheer van deze omgevingen is nog steeds een inexacte wetenschap.

O auf einer anderen Website oder in einer anderen Form eines elektronischen Retrievalsystems reproduziert bzw. dort gespeichert werden;
Worden gereproduceerd op of overgedragen naar of opgeslagen in enige andere website of andere vorm van elektronische gegevensopslag;