ANDERER FALL - vertaling in Nederlands

• andere zaak
• ander geval
• ander voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Anderer fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war ein wenig unschuldig, als sie zu uns gekommen, aber es ist ein anderer Fall jetzt.
Ze was een beetje onschuldig toen zij zich bij ons, maar het is een andere zaak nu.

Ein anderer Fall, der das Bad auf einem niedrigen Niveau durchquert, wird nicht so effektiv behandelt
Een ander geval dieren die door het bad op een laag niveau niet doeltreffend kan worden behandeld

Ein anderer Fall betrifft den Mord an zwei Christen 1998 in dem Dorf El-Kosheh, bei dessen Aufklärung
Een ander voorbeeld betreft de moord op twee christenen die in 1998 in de gemeenschap el-Kosheh gepleegd is

Ein anderer Fall von Maßnahmen gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen wurde in dem Urteil vom 30. Oktober 1974 0 über eine nationale Regelung erwähnt,
Een ander geval van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen kwam aan de orde in het arrest van 30 oktober 1974(2)

nun wirklich ein anderer Fall.
Ik geloof namelijk dat dat een heel ander geval is.

Ein anderer Fall, in dem die Angleichung der Kosten zu einem Kollusionsergebnis führen kann,
Een ander geval waarin kostendeling kan leiden tot een heimelijke verstandhouding,

Anderen fallen die Haare aus, mir eben der Bart.
De haren van mensen vallen uit maar van mij is het mijn baard.

Er konnte plötzlich von einem Extrem ins andere fallen.
Hij kon plotseling van het ene uiterste in het andere vervallen.

Und anderes fiel in die gute Erde
En het andere viel op de goede aarde,

Anderes fiel auf steinigen Grund;
En het andere viel op een steenrots, en opgewassen zijnde,

Er und ein halbes Dutzend andere fielen tot um und dann erkannte jemand,
Hij en zes anderen vielen neer en speelden doden en toen realiseerde iemand

Ein Teil der Maßnahmen ist in den POSEI-Programmen vorgesehen, andere fallen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten
Sommige van de door te voeren maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van de POSEI-programma's, andere vallen onder de bevoegdheid van de betrokken lid-staten

die Intellektuellen verteilt, der andere fällt dem Kartell zu beliebiger Verwendung zu.
de intellectuelen verdeeld, het overige valt aan het kartel toe, dat het naar believen kan gebruiken.

Saphiren wurden als die Edelsteine und alle anderen fielen in eine Klasse darunter.
werden beschouwd als de edelstenen en alle anderen vielen in een klasse onder hen.

Entschuldigung. Anderer Fall.
Andere zaak. Sorry.

Ein ganz anderer Fall.
Hele andere zaak.

Anderer Fall.- Welche Tests?
Welke testen? Andere zaak.

Der Nachtschlächter ist ein anderer Fall.
De messengek is een heel andere zaak. Alsjeblieft.

Das ist ein anderer Fall.
Dat is iets anders.

Die ist offiziell und ein anderer Fall.
Dat dossier is wel officieel, en niet-gerelateerd.