Voorbeelden van het gebruik van Anderswo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die andere Hälfte ist anderswo.
Anderswo ist anderswo.
Nicht mehr als anderswo.
Niet meer dan ergens anders.kommst du nach Anderswo.
sturen ze je naar elders.Will er die Mittel verschieben oder anderswo einsetzen?
Wil hij het geld verplaatsen of elders inzetten?Deine Gedanken sind anderswo.
Je bent met je gedachten ergens anders.Du könntest anderswo unterrichten,?
Kon je niet elders lesgeven?Vielleicht verkaufen sie ihn anderswo.
Misschien verkopen ze 't ergens anders.Wir werden anderswo gebraucht.
Wij zijn elders nodig.Daher sollten wir uns in Zukunft anderswo treffen.
Daarom moeten we voortaan ergens anders afspreken.Ich verkaufe ihn anderswo.
Misschien laat ik hem elders verkopen.Es scheint, als ob du anderswo verpflichtet wärst.
Het lijkt alsof je ergens anders verplicht bent.Finde deine Stimme anderswo.
Zoek je stem ergens anders.Nein, sie können sie nur fortschicken, ins Anderswo.
Nee, ze kunnen hen alleen wegsturen, naar het Elders.Aber das ist das Schlimme am Anderswo.
Maar dat is het vreselijke aan het Elders.Ja. Ich war im Anderswo.
Ja, ik was in het Elders.Du sagtest, du seist im Anderswo gewesen.
Je zei dat je in het Elders was.Auch anderswo werden die Menschenrechte immer noch weitgehend mißachtet.
Elders worden ook mensenrechten nog steeds op grote schaal geschonden.Das Anderswo ist ein Ort zwischen Lebendigsein und Totsein.
Het Elders is een plaats tussen leven en dood.Mes enfants, nein, nein, man findet das Anderswo nicht.
Mes enfants, nee. Je vindt het Elders niet.
