ANGEBRACHTE - vertaling in Nederlands

• aangebrachte
• geplaatste
• passende
• aangebracht
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Angebrachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sorgen seitlich angebrachte Strahler der Serie Pollux für die gewünschte Akzentsetzung.
zorgen zijwaarts geplaatste spots van de Pollux reeks voor de gewenste plaatsing van accenten.

Ständer»: eine fest am Fahrzeug angebrachte Vorrichtung, mit der das Fahrzeug in einer senkrechten(oder annähernd senkrechten)
Standaard», een stevig aan het voertuig bevestigde inrichting waarmee het voertuig in een verticale(of bijna verticale)

Kenntlich gemacht wird die Genehmigung durch das am Fahrzeug angebrachte amtliche Kennzeichen;
Deze vergunning wordt zichtbaar gemaakt door het aanbrengen van de kentekenplaat aan het voertuig

aber auf eine…- auf eine angebrachte Weise.
maar op een… op gepaste wijze.

Die auf der Achse angebrachte und für den vorgesehenen gebremsten Wagen aufgeschrumpfte Bremsscheibe wurde mit einer Führungsnut versehen
De op de as aangebrachte en voor de geplande beremde wagen gebandeerde remschijf is voorzien van een leigroef

Durch drei an der Unterseite angebrachte Stopper und insbesondere die Aussparung in der Mitte(der Ball hält ständig Bodenkontakt)
Door drie aan de onderkant aangebrachte stoppers en in het bijzonder de uitsparing in het midden(de bal heeft steeds contact met de bodem)

Für in einem Mitgliedstaat registrierte Luftfahrzeuge oder daran angebrachte Erzeugnisse, Teile
Voor in een lidstaat geregistreerde luchtvaartuigen en de daarop gemonteerde producten, onderdelen

behalten das gemäß Artikel 4 angebrachte Kennzeichnungsmittel.
behouden de overeenkomstig artikel 4 aangebrachte identificatiemiddelen.

Der an der Rückseite angebrachte Fingerabdruckscanner fehlt,
De achterop gemonteerde vingerafdrukscanner ontbreekt

Ein Erker oberhalb des Wasserlaufs im zweiten Geschoss ermöglichte es durch angebrachte Bodenklappen, Eindringlinge mit Steinbrocken zu bewerfen.
Een erker hing boven de waterloop op de tweede verdieping en maakte het mogelijk om door aangebrachte bodemluiken indringers met steenbrokken te bekogelen.

Im Ring angebrachte Magnete drücken den Penis zusammen,
Magneten, geïnstalleerd in de ring, persen de penis,

In allen Fällen ist das gemäß den Artikeln 5 und 8 angebrachte Kennzeichen anzugeben.
In alle gevallen moet melding worden gemaakt van het overeenkomstig de artikelen 5 en 8 aangebrachte identificatiemerk.

Luftfahrzeuge im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und daran angebrachte Erzeugnisse, Teile
De in artikel 4, lid 1, onder a genoemde luchtvaartuigen en de daarop gemonteerde producten, onderdelen

Das Fenster darf in keiner Weise durch innen oder außen angebrachte Vorrichtungen verstopft werden.
Het mag op geen enkele wijze worden geblokkeerd door aan de binnen- of buitenzijde aangebrachte voorzieningen.

Wir begrüßen das Ziel, die Armut zu bekämpfen, als eine nützliche und angebrachte Bemühung.
Wij steunen het streven om de armoede te bestrijden als een heilzame en juiste inspanning.

Zimmer mit sauberen und hygienischen angebrachte Bäder und europäischen Stil toilets.
kamers met schoon en hygiënisch bijgevoegde baden en Europese stijl toilets.

Die Magnetimpulse werden durch starken Gleichstrom erzeugt, welcher durch die am Ende angebrachte Spule fließt.
De magnetische pulsen worden gegenereerd door een sterke gelijkstroom die door de eind gemonteerde spoel stroomt.

Die Leiterplatte des Haushaltsgasalarms wird durch die Oberfläche angebrachte Technologie hergestellt und schlägt die Produktzuverlässigkeit;
De kringsraad van het alarm van het huishoudengas wordt vervaardigd door oppervlakte opgezette technologie, die de productbetrouwbaarheid opheffen;

Durch die zwischen den Hälften des Gehäuses angebrachte Dichtung ist die Möglichkeit des Eindringens von Wasser vollständig ausgeschlossen.
Door de pakking die tussen de helften van de behuizing is geïnstalleerd, is de mogelijkheid van waterpenetratie volledig uitgesloten.

die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt geändert
het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd