GEPLAATSTE - vertaling in Duits

• platzierten
• angeordnete
• gesetzten
• vergebenen
• übergeführten
• gezeichneten
• positionierte
• geschaltete
• veröffentlichten
• angebrachte
• geposteten
• abgefertigten
• gelegt
• eingelegter

Voorbeelden van het gebruik van Geplaatste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de manier waarop de Culper's vroeger ook communiceerden, door strategisch geplaatste berichten in de kranten.
Mithilfe von strategisch platzierten Nachrichten in der Zeitung. Die Culpers kommunizierten….

Dieren, insecten, een goed geplaatste kurk.
Tiere, Insekten, einen klug platzierten Korken.

Een goed geplaatste kogel schakelt ze uit.
Eine gut platzierte Kugel wird sie töten.

Een netwerk van strategisch geplaatste RFID-lezers kan op dezelfde manier worden opgezet.
Ein Netz strategisch platzierter RFID-Etikettenlesegeräte könnte auf ähnliche Weise aufgebaut werden.

Het geplaatste aanvangskapitaal bedraagt twee miljard ecu waarvan 20% zal worden gestort.
Das gezeichnete Kapital des Fonds wird zunächst 2 Mrd ECU betragen, wovon 20% einzuzahlen sind.

De afwisselend geplaatste bladeren zijn diep ingesneden,
Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind unpaarig gefiedert

Zijn alle geplaatste stroomopwaarts van het kanaal.
Sind alle positioniert oberhalb des Kanals.

Opslagportaal bestaande uit drie over elkaar geplaatste bandtransporteurs GUF=P 2004 van 9000 mm lengte.
Speicherportal bestehend aus drei übereinander angeordneten Gurtförderern GUF-P 2004 von 9000 mm Länge.

Zorgvuldig geplaatste verlichting, haptisch prettige materialen,
Sorgfältig gesetzte Beleuchtung, haptisch angenehme Materialien,

Tenzij een centraal geplaatste bom, door de massieve energie.
Oder ein zentral platzierter Sprengsatz reicht aus, um die gesamte Energie.

Een paar goed geplaatste kernwapens en het menselijk ras is terug.
Ein paar gut platzierte Atombomben und die menschliche Rasse ist wieder im Geschäft.

Een goed geplaatste trap onder de knie schakelt je tegenstander uit.
Ein gut platzierter Tritt direkt unter das.

Een goed geplaatste pion is soms machtiger
Manchmal ist ein gut platzierter Bauer wertvoller

Een paar goed geplaatste druppels is voldoende om een gaslek te simuleren.
Ein paar gut platzierte Tropfen hiervon genügen, um ein Gasleck vorzutäuschen.

Aankondigingen van geplaatste opdrachten.
Bekanntmachungen über vergebene aufträge.

Een goed geplaatste kogel.
Eine gut platzierte Kugel.

dankzijeenreeks goed geplaatste kameeverschijningen.
dank einer Reihe gut platzierter Kurzauftritte.

Hef of kanteltafels voor walswerken met boven elkaar geplaatste walsenparen trio en dubbel duo walsstoelen.
Neigbare Rollgänge für Walzwerke mit mehreren übereinander angeordneten Walzen paaren Trio- und Doppelduowalzwerke.

In de tweede ronde verloren er weer twee geplaatste spelers.
In der ersten Runde erwischte es gleich zwei gesetzte Spieler.

de zorgzaam geplaatste microfoon.
das sorgsam platzierte Mikrofon.