ANGEKLAGTE - vertaling in Nederlands

• beklaagde
• verdachte
• gedaagde
• beschuldigde
• aangeklaagde
• verweerder
• de beklaagde
• guimont
• beklaagden
• beschuldigden
• aangeklaagden

Voorbeelden van het gebruik van Angeklagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also kannte nur der Angeklagte den Standort des U-Bootes.
Alleen de gedaagde wist dus waar de onderzeeër was.

Die Angeklagte behauptet, sie habe allein gehandelt. Primus Zod.
Primus Zod, de beschuldigde beweert dat ze alleen handelde.

Herr Vorsitzender, Ja. Verräter! der Angeklagte wird beschimpft.
De verdachte wordt beledigd. Meneer de voorzitter, Ja. Verrader.

Und jetzt sind Sie der Angeklagte. -Ja.
Ja. En nu bent u de aangeklaagde.

Angeklagte, erheben Sie sich bitte.
Beklaagden, ga staan.

Angeklagte wurden freigesprochen.
Negen beschuldigden werden vrijgesproken.

Ich bin die Angeklagte in Ihrem aktuellen Prozess.
Ik ben de verweerder in uw huidige aanklacht.

Der Angeklagte versteht und verzichtet auf sein Berufungsrecht.
De beklaagde begrijpt het en ziet af van zijn recht op beroep.

Wie lange leitete der Angeklagte Manni Corso, Ihr Sohn.
Hoelang had de gedaagde, Manni Corso, uw zoon.

Unschuldig. Die Angeklagte ist also unbestreitbar….
Onschuldig. De verdachte is dus onbetwistbaar.

Wünscht der Angeklagte, sich mit seinem Verteidiger zu beraten?
Wens de beschuldigde te overleggen met zijn advocaat?

Ich war dabei, zu gewinnen… bis der Angeklagte einen neuen Anwalt einstellte.
Ik was aan de winnende hand… tot de aangeklaagde een nieuwe advocaat inhuurde.

Drei Angeklagte, 2.100.
Drie aangeklaagden. 2100.

Es wurden gegen fünf Angeklagte Haftstrafen von bis zu 22 Monaten auf Bewährung verhängt.
Ze vorderde tegen beide beklaagden een effectieve gevangenisstraf van vijf maanden.

Die Angeklagte wurde des schrecklichen Verbrechens der Hexerei verurteilt.
De beschuldigden zijn veroordeeld wegens de afschuwelijke misdaad van hekserij.

Der Angeklagte wird sofort aus der U-Haft entlassen.
De verweerder moet onmiddellijk worden vrijgelaten.

Woher kennen Sie die Angeklagte Jade Bennington?
Hoe kent u de beklaagde, Jade Bennington?

Nicht nötig. Der Angeklagte ist schuldig.
Geen. De gedaagde is schuldig aan de aanklacht.

Würde der Angeklagte sich bitte erheben?
Zou de verdachte willen opstaan?

Der Angeklagte wird freigesprochen.
De beschuldigde is vrijgesproken.