BESCHULDIGDE - vertaling in Duits

• beschuldigte
• Angeklagte
• bezichtigte
• warf
• anklagte
• beschuldigt
• beschuldigten
• Angeklagten
• bezichtigt
• warfen
• bezichtigten

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gun mij mijn verdediging. U beschuldigde mij…- Nee, nee.
Nein! Sie beschuldigten mich, also darf ich mich verteidigen.

Als borgsteller ben ik de schakel tussen de rechtbank en de beschuldigde.
Als Kautionsbürge bin ich der Mittelsmann zwischen dem Gericht und dem Angeklagten.

De beschuldigde had een parttime schoonmaakbaantje, drie dagen per week.
Die Angeklagte arbeitete drei Tage die Woche als Reinigungskraft.

Mrs Lee beschuldigde haar man van vreemdgaan.
Mrs. Lee beschuldigte ihren Mann des Betrugs.

Louis Bowman beschuldigde de politie ook van het DNA, hè?
Auch Louis Bowman bezichtigte die Polizei, DNA platziert zu haben, oder?

Ik probeer te helpen en hij beschuldigde me voor zwartwerken voor de CIA.
Ich helfe ihm, und er beschuldigt mich eines Nebenjobs bei der CIA.

Ze beschuldigde jou van moord.
Sie bezichtigt dich des Mordes.

Beschuldigde je me van moord op je mama.
Beschuldigten mich, Ihre Mutter ermordet zu haben.

Primus Zod, de beschuldigde beweert dat ze alleen handelde.
Jayna-Zod… Die Angeklagte erklärt, allein gehandelt zu haben.

De rechten van de beschuldigde worden behandeld in twee artikelen van het Statuut van Rome.
Die Rechte des Angeklagten sind in zwei Artikeln des Römischen Statuts niedergelegt.

Ik beschuldigde een arme weduwe van brandstichting…
Ich beschuldigte eine arme Witwe,

En hem beschuldigde van overspel.
Und ihn der Untreue bezichtigte.

Vorige keer beschuldigde je me van nalatigheid.
Warfen Sie mir Kunstfehler vor. Beim letzten Mal im Auditorium.

Hij beschuldigde haar praktisch van hem vergiftigd te hebben.
Er beschuldigt sie, ihn vergiftet zu haben.

Zij beschuldigde mij van een complot tegen het bestuur.
Sie beschuldigten mich der Verschwörung gegen die Republik.

Ze beschuldigde je van moord.
Sie bezichtigt dich des Mordes.

Heil Satan. Beschuldigde, hoe pleit u?
Lang lebe Satan! Angeklagte, wie plädierst du?

Als de valse verklaring pleit tegen de beschuldigde…… kunt u één tot tien jaar gevangenisstraf krijgen….
Belastet die Falschaussage den Angeklagten, drohen bis zu zehn Jahre Haft.

Ze beschuldigde me van een misdrijf.
Sie beschuldigte mich eines Verbrechens.

Ze beschuldigde je van moord.
Sie bezichtigte dich des Mordes.