BEZICHTIGT - vertaling in Nederlands

• beschuldigd
• beticht
• is beschuldigd
• beschuldigt
• beschuldigde

Voorbeelden van het gebruik van Bezichtigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die eine weiße Superheldin des Mordes bezichtigt? Aber eine kleine Schwarze,?
Maar een zwart meisje dat een witte superheld van moord beschuldigt?

Ich wurde noch nie bezichtigt, ein weiser Mann zu sein.
Ik ben nooit van wijsheid beschuldigd.

Diese Frau wird der Hexerei bezichtigt.
Dat deze vrouw wordt beschuldigd van hekserij.

Wir haben niemanden bezichtigt.
We hebben niemand beschuldigd.

Man bezichtigt nicht gleich jemanden des Diebstahls.
Laten we niet meteen iemand van diefstal beschuldigen.

von bösen Zungen sogar der Hexerei bezichtigt.
door boze tongen zelfs van hekserij beticht.

Verrats bezichtigt. Lord Stark wurde des.
Heer Stark is beschuldigd van verraad.

Wenn ich noch mal höre, dass sie jemand der Hexerei bezichtigt….
En als ik nog één keer hoor dat iemand haar van hekserij beticht.

Unser Freund O'Neill wird dieses Mordes bezichtigt und den 12 Bombenanschlägen in Europa.
Onze vriend O'Neill wordt aangeklaagd voor deze moord en de 12 bombardementen in Europa.

Diejenigen, die Schu'aib der Lüge bezichtigt haben, als hätten sie dort nicht gewohnt.
Zij die Sjoe'aib van leugens betichtten waren alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest.

Auch Österreich wird immer wieder einer Vertragsverletzung bezichtigt.
Oostenrijk wordt er ook herhaaldelijk van beschuldigd de Verdragen niet na te leven.

Als Hure bezichtigt zu werden und so unschuldig zu sein.
Als hoer worden afgeschilderd terwijl je compleet onschuldig bent.

Beide werden eines Verbrechens bezichtigt, das sie nicht verübt haben.
Plotseling wordt hij beschuldigd van een misdaad die hij niet begaan heeft.

Er bezichtigt Darryl, um ihn zu schützen.
Hij luisde Darryl erin om hem te beschermen.

Taucht hier auf und bezichtigt mich, Schwarzmarkt-Pässe zu verkaufen.
Hij kwam hier bij mij thuis en hij beschuldigde mij van het verkopen van zwarte markt pasjes.

Dann bezichtigt sie ihn der Lüge.
En dan zegt zij dat hij liegt.

Wer bezichtigt ihn?
Wie heeft hem beschuldigd?

Ich wurde bezichtigt, auf Männerfang zu gehen im Ausland.
Ik ben beschuldigd van het jagen op een man in het buitenland.

Chapel der Brandstiftung bezichtigt.
Ik beschuldigde Chapel net van brandstichting.

Und er bezichtigt die Juden alles Bösen.
Terwijl hij de Joden van alles de schuld geeft.